elvis et boris en europe

Ça continue ici...

2010-12-06T21:16:00.001+01:00

fidèles lecteurs, après plus de trois ans d'absence, vous pouvez suivre d'autres périples à l'étranger par le biais de mon nouveau blog de voyage, hébergé ici.

Pourquoi ne pas avoir conservé le même blogue? Parce que c'est pas le même voyage, parce que je ne suis pas seule dans cette aventure, parce que Wordpress... c'est plus amusant que Blogspot... peu importe la raison! Merci d'être resté fidèle !

Une des raisons pourquoi je suis occupée cette été

2008-07-08T15:25:00.007+02:00

J'ai une nouvelle passion cet été qui me demande beaucoup de temps... le bateau-dragon. C'est un sport assez méconnu mais qui gagne rapidement en popularité!

Mon ami Christian tentait de me convaincre depuis près de trois ans de joindre l'équipe corporative du travail et j'avoue que j'ai immédiatement attrapé la piqure. 20 personnes, poussées par le coach à se donner au maximum, qui ne veulent qu'une chose, battre les autres équipes en ayant un meilleur temps. Malade. En prime, pour la première fois de ma vie, j'ai aussi des petits muxcles de biceps!

Bref, je viens de passer les deux dernières fins de semaine dans des compétitions de bateau-dragon, la première sous la pluie au Summer Splash de Montréal, et la deuxième en plein soleil sur les rives du Saint-Maurice à Shawinigan. Notre prochaine compétition se déroulera à Montréal les 26 et 27 juillet prochain. Près de 200 équipes de partout dans le monde viendront se frotter les unes aux autres au bassin olympique. Avis aux curieux!

souvenirs d'espagne

2008-06-23T23:50:00.009+02:00

plaza mayor, madridcuencavalenciaquelques secondes avant que pascal s'immerge dans la mer glacée..

2008-06-17T16:41:00.003+02:00

Entreprendre un long périple nous fait immanquablement délaisser une partie de soi. C'est pas nécessairement volontaire, c'est juste que le nouvel univers dans lequel on s'auto-propulse nous pousse à la remise en question, en accéléré.

Le retour équivaut quant à lui à une renaissance extrême. Il faut réapprendre à se connaître dans son quotidien, dans sa routine. Il faut reconnaître le changement, l'éloignement de certains qu'on aurait aimé plus prêts. Il faut redécouvrir les liens d'amitié, intensifiés ou amenuits par la distance, et il faut surtout les accepter.

En même temps, on est grisé par le retour, par le sentiment intense de joie de reposer les pieds sur un terrain connu, qu'on ne se sent pas le besoin d'interpréter et de décoder. Tout et tous semblent faciles d'accès, facile d'approche. Et pourtant, on se sent un peu extra-terrestre. On guette ses moindres faits et gestes en attendant la bourde qui fera dire aux autres Ouin, t'as changé. Les mots fatidiques qu'on sait si vrais et si faux tout à la fois. On change, on se paufine, se définit. Aux yeux de ceux qui nous connaissent, c'est un changement à apprivoiser. À nos yeux, c'est chose faite depuis longtemps...

1er octobre 1962 - La presse

2008-05-22T21:38:00.002+02:00

Au moment même où le président Kennedy annonçait hier soir à la nation américaine que le noir James Meredith se trouve maintenant à l'Université du Mississipi et que les décisions des tribunaux commençaient à être executées, de violentes bagarres ont éclaté aux abords de l'université et les agents fédéraux ont dû faire usage de grenades de gaz lacrimogènes pour repousser des milliers d'étudiants rendus furieux par la présence d'un noir dans leur institution.

__troublant...__

Continuum radicalum

2008-04-25T00:47:00.006+02:00

Deux françaises attablées sur une terrasse dans le Vieux-Port

Serveur: Mesdames, allez-vous boire quelque chose ou voulez-vous le menu?
Française 1: Oui.
Serveur, perplexe: Vous voulez boire quelque chose ou vous voulez le menu?
Française 1: Oui!
Serveur: Je pense qu'on ne se comprend pas, je vais reformuler. Allez-vous seulement boire quelque chose, ou puis-je vous amener le menu?
Française 1: Oui!
Serveur, ayant probablement en tête ce fameux sketch d'Un gars une fille: Madame, je vous offre un choix et vous me répondez oui.
Française 1: Oui!
Serveur, énervé: Bon, je vous amène le menu.

Pendant qu'il retourne à l'intérieur, la deuxième dame se lève et s'aperçoit qu'un menu est affiché à côté de la porte.
Française 2: Oh! Regarde, ils offrent aussi à manger!
Francaise 1: Non mais, il ne comprenait rien ce serveur, c'est pourtant ce qu'on lui a demandé à plusieurs reprises!

doux printemps

2008-04-09T23:14:00.005+02:00

cette année plus qu'une autre, le printemps montréalais me désarçonne et me fait rêver. 9 mois sur un autre continent, ça m'a fait apprécier autant le rude et tempêteux hiver que le doux et agréable printemps.

Les terrasses, le soleil, la chaleur, le fait que il y a un mois, je vous décrivais une immense tempête! Le printemps au Québec est vraiment un renouveau: tout le monde en parle et on est donc ben content que le froid soit parti! J'adore.

Avec toutes ces choses à redécouvrir, je n'ai plus beaucoup de trucs à vous raconter ici. Je termine l'école et j'ai la tête qui foissonne de projets divers, donc deux ou trois qui concernent le web. À savoir s'ils prendront forme, c'est autre chose. à suivre..

mémoire malléable

2008-03-27T15:13:00.002+01:00

J'ai une très mauvaise mémoire. Je suis incapable de citer une conversation adéquatement. Je déforme la quasi-totalité de mes souvenirs en oubliant des parcelles d'information importantes. Je suis incapable de conter une joke parce que j'oublie soit un bout, soit le punch. J'haïe faire du part-coeur et je soutiens depuis longtemps qu'en sciences sociales, il ne s'agit pas de prouver que t'es capable de régurgiter de la matière, mais bien de démontrer ta maîtrise de la matière, avec livres ouverts. Je peux lire le même bon livre huit fois, regarder le même bon film quatre fois et je suis toujours heureuse et surprise et triste et satisfaite.

Mais l'aspect le plus étonnant de la malléabilité de ma mémoire est vis-à-vis des langues. J'ai parlé anglais pendant 9 mois en étant en maîtrise totale de cette langue. Deux petits mois et me voilà qui déparle. En espagnol, c'est tout le contraire. Peu importe que je ne le parle pas, ça sort toujours correctement.

J'ai déjà eu peur que ce soit de sérieux problèmes de mémoire. Et je me suis un jour raisonnée à accepter que ma mémoire n'est juste pas programmée efficacement. J'ai une bonne mémoire photographique et émotionnelle, mais pas textuelle.

L'été est arrivé!

2008-03-11T17:51:00.004+01:00

J'ai reçu un coup de fil de la ville hier. En fait, ils ont essayé le vieux numéro, puis on téléphoné au deuxième vieux numéro soit celui de l'ancienne maison de mes parents, ils ont fini par retracer mes parents et mon frère m'a alors envoyé un email. ouf.

Bref, deux ans et demi après mon inscription, j'aurai cet été un jardin public a 20 pas de chez moi!

à moi la cultivation de carottes, tomates, petites fèves, basilic et autres déliciosités! Le soleil rayonne, les enfants jouent dehors, on a hâte aux terrasses et l'été est arrivé sur la rue Panet!

La tempête

2008-03-09T20:18:00.000+01:00

Ça sentait la tempête. Dans ma tête autant que dehors. Je me suis réveillée et mes rêves m’avaient suggéré un scénario irréel. J’ai oscillée une bonne partie de la journée entre ma rationalité et ma quête de sens romantique. Les gros flocons qui tombaient sur montréal me ramenaient indéniablement à cette dynamique extravagante et pourtant si incontournable. Plus la journée avançait, plus la folie de la tempête l’emportait.

Je pouvais palper ma propre tension dans ma chambre, ça goutait l’excitation dans ma bouche, et tout le reste de mon être y répondait avec surprise et plaisir. Je savais parfaitement que j’allais au devant de la plus belle connerie réfléchie de ma vie.

Je me suis habillée. J’ai monté la côte jusqu’au parc Lafontaine. Les rafales venaient terminer leur course sur mon visage qui ruisselait de neige fondue. Je me sentais les joues rouges, mais sans trop savoir si c’était l’excitation ou le froid. Et de toute manière, ça importait peu .Alors que je déambulais dans le parc, seule au monde parmi le bruissement des grands arbres bousculés par le vent, je me suis arrêtée, j’ai souri et j’ai savouré mon moment.

J’ai pris des grandes respirations, j’ai tourné en rond et je suis allée le cœur battant à l’avant de mon destin. Qui n’y était pas. Ce devait être la tempête..

Besoin de vous

2008-03-08T15:44:00.006+01:00

J'ai un neuf-dizième de bacc en poche, et je ne retourne pas user mes jeans à l'UQAM avant janvier prochain. Vous me voyez venir?

Je me cherche un emploi, mais attention, pas n'importe quoi: un emploi professionnel! J'ai donc huit mois pour travailler et je cherche quelque chose en lien avec l'analyse politique, les communications, les médias, l'environnement, les sphères municipales, etc.

Cela dit, je ne sais pas si vous êtes déjà là dans votre vie - ou si vous vous en souvenez -, mais quelle jouissance que de passer du statut de "je cherche une job de n'importe quoi" à "je cherche dans mon domaine". Stressant aussi, mais j'ai confiance ;)

La mala educacion

2008-03-07T23:12:00.006+01:00

Mon séjour académique en terre hollandaise s'est déroulé d'une manière assez surprenante. J'étais partie étudier à l'étranger avec emballement et intérêt sous l'impression - assez commune - que l'éducation européenne surclassait la notre. Je n'étais pas stressée par ce fait, je m'attendais en fait à un niveau soutenu d'enseignement, d'apprentissage et d'implication personnelle.

C'était faire sans quelques facteurs hors de mon contrôle...

J'étais dans une université dite professionnelle et non de recherche
C'était une école à vocation internationale, donc en anglais et accueillant des étudiants de niveaux académiques et linguistiques très inégaux
J'avais entre 4 et 6 heures d'école par semaine
Mes collègues européens étaient âgés de 19-20 ans
Leur principale raison d'être aux Pays-Bas se fume...

Les cours durant six semaines à raison de 1h30 par semaine, j'ai pu bénéficier d'un gros neuf heures de cours par matière. Quand je pense qu'ici, je commence à saisir de quoi il s'agit autour de la mi-session, soit après plus de vingt heures de cours...

Malgré le peu de contenu livré aux étudiants, certains travaux étaient horriblement compliqués. L'un d'eux consistait à expliquer, suite à la lecture d'un livre, les politiques de l'Union européenne sur le développement régional ayant changé... depuis l'écriture du livre! De plus, si on enlève le cours d'introduction et les trois cours d'oraux étudiants, le professeur nous avait donc livré... 3 heures de contenu sur le développement régional!

Sur un autre aspect, je ne voudrais pas tomber dans le bashing, mais j'ai été tristement surprise du piètre niveau académique de certaines communautés européennes. Je vous en ai déjà parlé ici et ici. Bon, ils étaient majoritairement plus jeunes et le programme d'échange européen Erasmus ne leur demande souvent même pas une note de passage. Mais l'école n'aidait en rien en permettant une reprise systématique à tous les cours. Donc, on ne se force pas et on peut reprendre l'examen/les travaux. Comme TOUS les cours demandaient des travaux d'équipe, je ne vous cache pas le plaisir de travailler pour éponger la désinvolture des équipiers.

Ainsi, outre quelques pointes de travaux aigües, je n'ai rien foutu de ma session d'automne, ce qui m'a permis de faire le tour de l'Europe (ce qui fut super, en passant). Mais dès que les voyages se terminaient et que je revenais à la maison, dans ma résidence avec ma p'tite chambre sans soleil, ma p'tite cuisine trop petite pour inviter du monde et mon absence de pièce commune où perdre mon temps, ben je déprimais pas mal.

Quand à Montréal mon agenda est rempli une semaine à l'avance d'activité diverses et que mes journées oscillent entre l'école, le travail, les devoirs, le bénévolat, la famille et les amis.... je dirais que l'automne a presque, je dis bien presque, eu des relents de punitions...

Le grand montréal - l'autre bord

2008-02-28T22:19:00.001+01:00

et moi de me rendre à Pointe-aux-Trembles visiter mes grands-parents ce matin. Histoire de bien faire le tour de l'île, d'un bord à l'autre, en moins de 24h!

le grand montréal

2008-02-28T15:53:00.003+01:00

hier, je suis partie avec une autre bénévole AFS pour faire une entrevue avec notre première famille d'accueil montréalaise. Après trois ans à tenter de placer des étudiants d'échange à Montréal, on ne voulait surtout pas la laisser passer!

Direction? Pointe-Claire.

C'était la première fois de ma vie que je mettais les pieds là. Au bout de 1h30 de métro-bus, j'ai compris pourquoi on appelait l'île le Grand Montréal. C'est moins long se rendre à Sainte-Julie!

Bien évidemment, on s'est perdue: le trajet donné par nos hôtes, additionné au trajet proposé par le site de la STM et soustrait aux recommandations du chauffeur qui ne savait pas trop où étaient les rues de son trajet nous a fait débarquer 4-5 kilomètres trop loin. On était pas au petit village de Pointe-Claire, on était au petit village (un dépanneur, un café et un club de karaté) de Beaconsfield!

On s'est vraiment senties moches d'appeler notre future famille d'accueil pour se téter un lift... La bonne nouvelle de ces aventures: on a une famille d'accueil. C'est motivant faire du bénévolat!

A late Guiness

2008-02-23T05:48:00.019+01:00

Je vous le jure, Pascal et moi avons essayé de vous faire un résumé en détail de nos deux semaines de vacances en octobre... je vous le jure. Mais comme vous l'avez peut-être constaté, nous avons définitivement raté le tout.

Voici donc quelques photos de notre bref séjour en Irlande, en attendant les récits de vive voix!

Knut

2008-02-22T17:07:00.002+01:00

Vous avez sûrement déjà entendu parler de Knut, l'ourson polaire qui a fait le bonheur - et la richesse - du zoo de Berlin. Christoph et moi nous sommes pammés devant ce clip addictif:

Sur notre lancée de Oh! y'es ben cute, on a décidé de regarder il avait l'air de quoi maintenant qu'il a un an. On n'y croyait même pas quand on est tombé sur ça. Comment a-t-il pu devenir aussi laid?

You know you've been an exchange student if

2008-02-21T15:47:00.003+01:00

- before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out (still do!)
- you spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on (so true)
- you classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours
- you've called every person who says "hi" to you your friend... because you don't really have any yet
- you'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels
- you sometimes walk around the school during breaks to act like you're doing something, because you don't see anyone you recognize and don't want to stand there awkwardly (triste mais vrai)
- you're better than your teacher in your foreign language class (foreignS language classeS)
- you are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation (still am!)
- you've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language
- after you come back everybody tells you that you have a weird accent (oh oui!)
- your dreams are bilingual (trilingue en fait)
- sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use
- you automatically use words in a foreign language that you cant even translate but they just seem to fit the context
- you watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once (vive TV5)
- you've said something like 'oh yes' or 'not thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question
- you do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't
- you carry a dictionary and a camera in your bag
- you get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them
- you get into arguments with the foreign language teacher over how to pronounce something
- you can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in (so damn true!)
- peoples stares don't bother you anymore

Sachsenhausen-Oranienburg

2008-02-16T17:11:00.008+01:00

J'ai toujours eu un intérêt marqué pour l'histoire, surtout celle de la seconde guerre mondiale. À mon premier voyage en europe, je voulais visiter un camp de concentration et je ne l'ai pas fait. Ce fut la seule et unique chose que j'ai par la suite regretté par rapport à ce voyage.

J'ai passé l'été à parler de la deuxième guerre mondiale et j'ai beaucoup aimé ce contact particulier entre le passé, la mémoire des gens et les émotions qui y sont rattachées. J'aimais surtout faire prendre conscience au gens que les implications de cet événement sont tellement grandes qu'on tend à les oublie. Pendant deux mois, je terminais mes visites en demandant combien de gens étaient morts de par la seconde guerre, et dans le 5/6 des cas, les gens ne connaissaient pas la réponse ou ils l'avaient oublié. Pourtant, c'est un chiffre qu'on a tous entendu et qui impressionne autant à chaque fois, un chiffre qui parle de lui-même et qu'on ne devrait pas oublier: soixante millions de morts. Juste essayer d'imaginer la réalité de ce chiffre donne des frissons dans le dos.

La visite d'Auschwitz en Pologne était donc une suite logique pour moi. Cela remplissait mon besoin historique personnel et je sentais que ça venait boucler mon été. J'ai malheureusement été un peu déçue de ma visite, surtout par le fait qu'on était beaucoup et qu'on avait que très peu de temps pour se recueillir. J'ai aussi trouvé que l'attitude de certains visiteurs - certains de mes amis espagnols font tristement partie de ce constat - ne respectait absolument pas le lieu de mémoire qu'est Auschwitz. A-t-on vraiment besoin d'un autoportrait tout sourire devant l'entrée d'Auschwitz?

Bref, à Auschwitz j'ai surtout été impressionnée par l'aspect organisationnel du camp, soit le fait que des trains partaient de tous les coins d'europe avec leur cargaison (sic), qu'on calculait une partie de perte en chemin, et qu'on planifiait l'heure d'arrivée des trains pour s'assurer de rentabiliser au maximum les quotas mortels, le camp ayant une capacité de quatre milles quelques exécutions quotidiennes... C'est vraiment la machine derrière les camps de la mort qui m'a frappé en Pologne. Pour la réflexion, je n'avais pas senti le temps de m'y attarder beaucoup.

Je suis donc allée au camp de Sachsenhausen, à environ une heure de Berlin. Le camp est presque entièrement vide, sauf quelques baraques. L'histoire particulièrement intéressante de ce camp est que suite à la défaite nazie, le régime communiste n'a pris que trois mois avant de rétablir un camp de la terreur à ce même endroit. Même s'il n'y a presque rien à voir à cet endroit, j'ai vraiment pu prendre le temps d'intégrer, d'ingérer l'histoire du lieu et de ses implications, chose que je n'avais pas réussi à faire à Auschwitz.

Une amie tchèque m'a trouvé bien bizarre quand je lui ai dit que j'avais visité des camps de concentration en Europe. Elle n'aurait jamais pensé inclure cela dans un voyage touristique. Je lui ai alors expliqué tout ce que je dis ici, mais surtout que pour un nord-américain, la guerre est tellement irréaliste, tellement lointaine, que j'avais besoin de me camper les pieds dans cette terre, de respirer cet air sali, de toucher de mes doigts les murs souillés, de verser des larmes sincères pour m'assurer que mon corps, tout autant que ma tête, n'oublierais jamais...

Hannovre

2008-02-16T16:54:00.008+01:00

En Allemagne, les jeunes garçons ont le choix entre service militaire et service civil. Christoph avait choisi la deuxième option et il a passé la dernière année au Québec à faire du travail volontaire avec AFS, l'organisme avec lequel je fais aussi du bénévolat. Un autre allemand, Daniel faisait la même chose. Comme ils habitaient tout deux Laval et ne sortaient pas beaucoup, je me suis mise à les inviter à droite et à gauche, leur offrant toujours mon sofa pour qu'ils puissent bien profiter de ces soirées montréalaises.

Après Berlin, j'ai donc pris l'autobus pour aller rejoindre Christoph à Hannovre où il étudie. Christoph est un bon vivant et j'ai beaucoup aimé le côtoyer l'année passée, aussi aller le voir pendant mon séjour européen me semblait un incontournable! Comme je suis arrivée après 11 heures le premier soir, on s'est tenu plutôt calme. Le lendemain, un de ses amis nous a accompagné pour un trajet touristique marqué par une petite ligne rouge qui fait tout le centre-ville. On a beaucoup rit parce que le trajet ne concordait aucunement à la carte que le centre touristique fournissait. Les numéros marqués sur le sol n'indiquait jamais la bonne chose, et souvent la ligne zigzagait comme si les employés avaient été saouls lorsqu'ils ont marqué le trajet... sympathique!

Événement mémorable: en passant à l'hôtel de ville, nous sommes tombés sur une école de clowns qui se sont emballés en voyant ma caméra! Le soir même, nous avons été rejoints par Simon-Pierre, un québécois qui est présentement assistant de langues à Hannovre. Christoph le connaissait pour avoir habité chez lui les premières semaines de son séjour québécois, et moi je le connaissait puisqu'il est dans l'année suivante de mon programme d'étude uqamien. Comme Simon-Pierre fait un superbe résumé de notre soirée, je vous laisse lire le tout ici.

Italiano e multo superiore - parte 1

2008-02-13T00:37:00.000+01:00

J'ai un prof d'italien super cool. Voici ses meilleures citations en 6 cours:
- Les italiens ont inventé le sel en boîte
- Les italiens ont inventé le théâtre (c'est pas trop loin de la vérité.. mais quand même!)
- Les italiens ont inventé le frigo
- Avez-vous lu Astérix et Obélix en version originale italienne?
- Il faut vous-voyer, surtout au resto sinon ils vont faire pipi dans votre assiette
- Italiano e multo superiore (répété à de nombreuses reprises)

Alors qu'on venait de changer les adjectifs du masculin au féminin avec la phrase suivante:
la ragazza italiana è bruna, alta, bella, musculosa, ricca e pelosa (la fille italienne est brune, grande, belle, musclée, riche et poilue)
- ça me fait penser à ma première blonde

J'ai déjà hâte à la prochaine moitié de session!

Dans mes valises - deuxième partie

2008-02-10T17:09:00.000+01:00

J'ai récupéré hier mon dernier sac de voyage. Alors que je m'inquiétais en mars de la manière dont j'allais ramener mes bagages d'europe, les nombreux visiteurs que j'ai eu m'ont permis d'alléger ma charge. Mes parents, Pascal et Marie-Christine ont tous ramené un sac plein de mes affaires. J'ai donc pu ramener les paires de souliers supplémentaires, les livres, les souvenirs, les trucs d'été quand il s'est mis à faire froid, mais surtout, mes visiteurs m'ont ramené 5 belles bouteilles de vin! Tsé, des bonnes bouteilles... celle qu'on garde et qu'on déguste en bonne compagnie et en de rare occasions. Je les ai mis dans mon "cellier" avec un malin plaisir!

Malgré le fait qu'ils ont ramené entre 10 et 20 livres chacuns, mon départ de La Haye s'est fait avec beaucoup de difficulté. J'avais deux énormes sacs à dos de 23 kilos chacun, plus ma valise et mon sac à dos à à 10 kilos chacun, pour un grand total de 66 kilos, soit beaucoup plus que mon poids! J'avoue, j'ai beaucoup de fierté féminine mal placée et j'haïe ça avoir l'air faible dans ce genre de situation. Alors le message devait clairement être visible sur mon front: "Oui, je suis rouge. Oui je suis essouflée. Oui, je sue. Mais essaie surtout pas de m'aider, j'suis capable!"
Je me suis donc retrouvée à tirer ces quelques 170 livres seule. J'avais à marcher une distance de 300 mètres pour arriver à la station de train, cela m'a pris 15 minutes. J'ai du les tirer à force de bras dans deux floppées de marches et une fois à l'aéroport, descendre du train et trouver un chariot m'a demandé un effort surhumain.

Le pire, c'est qu'une fois mes valises défaites, je me rends compte que j'ai tellement ramené de trucs inutiles... À chaque fois que je pars en voyage, j'essaie de me raisonner sur les bagages que j'amène/ramène. Bien que je m'améliore de fois en fois, ma tendance personnelle refait encore rapidement surface. C'est de famille, je suis une ramasseuse! Je me dis que plus ça change, plus c'est pareil..

quatorze février

2008-02-10T15:51:00.000+01:00

à ce moment ci de l'année, y'a ceux qui pestifèrent contre la saint-valentin, ceux qui s'en réjouissent et ceux qui stressent. Personnellement, aucun des trois ne m'emballe, je suis plutôt de la catégorie Relax man.

Je ne ferai pas d'élucubrations infinies sur la chose ici. Je vais juste partager un petit clin d'oeil avec vous. Frank Warren roule depuis quelques années un blog qui se nomme Post Secret. Le principe est simple, les gens lui envoient des cartes postales avec un de leur secret écrit dessus. Les secrets sont publiés chaque dimanche sur son blog et il les a aussi publié dans des livres.

Il fait souvent des spéciaux quand des thèmes se recoupent, et j'ai bien apprécié celui d'aujourd'hui, que je partage avec vous.

Retour - statut: occupée

2008-02-08T23:46:00.001+01:00

c'est l'fun être revenue. Je flotte encore sur ma bulle, et j'vous avouerais que j'aime ça. En fait, le temps passe, mais on dirait que mon contentement est sur pause. un long pause qui me permet de respirer chaque bouchée d'air avec émerveillement.

j'ai vraiment trouvé le temps long en Europe. Les moments solitaires me pesaient comme si on était 10 à être seuls, mais que toute cette solitude me retombait sur les épaules. M'emmerder, c'était la fin du monde. Pas de bibliothèque, pas de divertissement, peu de bonnes discussions, peu de bonnes soirées.. Si je m'emmerde ici, j'ai ma guitare, mes bds, mes livres d'école, mes photos, mes vieux journaux intimes, ma tivi (quoi que c'est vraiment en dernier recours). Ici, je m'arrange aussi pour pas me laisser le temps de m'emmerder. Je m'arrange pour que mon agenda soit si rempli que vous ragiez quand je vous donne rendez-vous dix jours plus tard pour une bière. Mais moi, ça me tient occupée.

En plus, ici j'ai de l'école, je travaille et je fais du bénévolat. Si ça te remplit pas une semaine ça... C'est tout ça qui manquait en Europe. Être occupée. point final. Je suis une fille qui a besoin d'être occupée, d'avoir dix millions de projets, d'occupation, de gens à voir, de choses à faire. Ça, je le savais. Ce que je ne savais pas, c'est que c'était si important!

Je disais donc, je flotte encore sur ma petite bulle. Je suis loin d'avoir revu tous le monde que je voulais voir. Mais j'ai réussi à renouer avec certaines vieilles habitudes: Jules à Kino, les burgers de la Paryse, la bière du ch'val blanc, le numéro 44 du Christal no5, les 5 à 7 science po et même le Canadien!

Mais le plus mieux du retour, c'est que à toutes ces activités, vous êtes là..

Retour - frette montréalais vs frette européen

2008-02-08T15:46:00.000+01:00

Depuis mon retour du Panama, je me gêle tout le long de l'hiver. En 2002, j'étais arrivée au Québec à la mi-janvier sous un froid avoisinant les -30C. Le premier hiver, je n'arrivais pas à enlever mon manteau avant une quinzaine de minutes quand j'entrais à quelque part. Depuis ce temps, je suis une classique fille frileuse.

Et bien, j'ai trouvé cette année la solution pour régler ces petits problèmes d'inconforts de température! Aller passer un hiver en Europe! Le -15C raffraichissant de la Pologne, le -2C édifiant de Vienne et le -5C classique de La Haye m'ont permis d'apprécier notre -10C montréalais.

Je me promène maintenant parfois sans tuque, et il m'arrive d'enlever mes mitaines pour exposer ma frêle peau à notre agréable froid, deux choses inimaginables par le passé. Parce que la grosse différence entre l'Europe et ici, c'est l'humidité. Celle qui frappe, qui pénètre et qui gêle les os, peu importe combien de couche de vêtements on porte. Cette humidité qui nous fait demander qui on a ben pu insulter pour être puni et souffrir comme ça.

D'ailleurs, avec un tel froid, c'est pas surprenant que les Européens aient l'impression qu'on doit mourir de froid au Canada. On a beau essayer de leur expliquer que notre froid est sec, et donc agréable, rien à faire. Moi par contre, je n'oublierais jamais le -2 viennois à s'en coller les narines, ni le -15 polonais à faire crisper la neige et les manteaux. Et quand on annonce -10C ici, j'ai hâte de voir si je vais avoir froid!

Retour - les plaisirs de la marche

2008-02-04T19:28:00.000+01:00

Cet article de la presse m'a fait réaliser à quel point je suis heureuse d'être retournée à ma petite routine de marche montréalaise. 15 minutes jusqu'à l'école, une demi-heure jusqu'au boulot, juste assez pour se sentir mieux, pas assez pour suer écoeuremment.

Sur le chemin, je peux m'arrêter pour bouquiner, pour boire un thé ou pour acheter mon souper. Montréal à pied, c'est c'qu'y a de mieux!

Berlin

2008-02-01T21:38:00.001+01:00

Alors outre les aventures douanières déjà contées, je suis arrivée à Berlin fatiguée, mais excitée de découvrir cette ville dont j'avais nombre fois entendu l'éloge.

Je vais donc à mon auberge, le Meineiger, qui se trouve à quelques stations du centre-ville. Pour 11 euros par nuit, incluant un déjeuner très copieux, c'était un choix parfait! Le personnel de l'auberge m'a tout de suite conseillé de suivre un tour guidé pour apprendre à connaître la ville, ce que je me suis empressée de faire.

Le principe de ce tour guidé est super. Tous les guides ou presque sont des jeunes qui sont venus de passage touristique ou étudiant dans la ville et qui n'en sont jamais repartis. Le tour permet principalement de couvrir la montée du Nazisme en Allemagne, la guerre, puis l'installation du communisme dans la partie est de la ville et la dichotomie Est-Ouest installée par la suite, avec le Mur de Berlin puis sa chute si connue. Et le plus trippant, c'est que le tour est gratuit. Le guide n'est payé que par le pourboire des clients, alors c'est tout à son avantage de donner le meilleur tour qu'il peut! On donne ensuite le pourboire qu'on peut donner et celui qu'on croit être acceptable. On peut suivre des tours similaires à Berlin bien sûr, mais aussi à Amsterdam, Londres et Madrid, entre autres.

Alors qu'on attendait près de la fameuse porte de Brandenburg (ci-haut), j'ai eu ma première surprise. Sur un coin de Pariser Platz, à droite de la porte, se dressait un drapeau québécois... Mon guide m'a gentiment expliqué que c'était la maison du Québec à Berlin. Ah! On a quand même choisi un emplacement empli d'histoire pour son emplacement! L'ambassade canadienne est quant à elle quelques centaines de mètres plus loin. Na na nère!

Berlin a une drôle de manière de vivre son passé trouble. Il semblerait que les allemands aient tenté d'oublier le double leg dictaturial du nazisme et du communisme, et que la réalité leur revient au visage. Pendant des années, on a laissé des pans entiers du mur de Berlin être vendu, exporté, détruit ou encore réduit à l'état de souvenir touristique. Il n'en reste maintenant qu'une centaine de mètre encore debout, et une autre centaine en pièce minuscule dans les boutiques de la ville. Non pas que conserver le mur en entier aurait été une bonne idée, mais la petitesse du pan qui reste n'est absolument pas représentative du symbolisme de cette séparation. Ou encore, des tours à logement sont érigées autour de l'emplacement du bunker d'Hitler. Sans vouloir conserver le bunker lui-même et ainsi permettre l'idolâtrage d'Hitler sur ce lieu, il aurait été propice d'utiliser cet endroit pour un quelquoncque lieu de mémoration ou un musée. Mais à la place, se dresse le stationnement des tours avoisinantes.

Bref, parmi les choses intéressantes à découvrir dans Berlin et qui commémorent la Seconde guerre se dresse le mémorial Holocaust Denkmal für die ermordeten Juden Europas, erigé en 2005 à quelques pas de l'emplacement du Bunker d'Hitler. 2711 stèles se trouvent sur cet espace et au plus creux du monument, les bruits de la ville s'effacent pour laisser place à la réflexion et au recueillement. C'est vraiment un endroit bizarre et l'architecte New Yorkais Peter Eisenman a très bien réussi sa mission de conservation de la mémoire des juifs de l'holocauste.

Le lendemain, marchant dans la rue, j'ai entendu un groupe de Québécois en train de parler de l'autre côté de la rue, et se demandant qui allait prendre leur photo. Je me suis approché et je leur ai offert de prendre la photo pour eux. C'était des étudiants en langues dans différents Cégeps et qui venaient de passer 1 mois à Berlin dans le cadre d'un échange culturel, chose que beaucoup d'amis à moi avait fait il y a 4 ans. Drôle de rencontre spontanée!

Berlin est vraiment une ville sympathique et remplie de choses à voir et visiter. Pour quelqu'un s'intéressant minimalement à l'histoire, Berlin est aussi une mine d'or. On peut visiter un site en l'explorant sous l'aspect naziste, et y revenir et refaire le même parcours sous la loupe de la présence communiste. La plupart des édifices importants ont été utilisés par les deux groupes, seules les insignes et les ennemis changeaient...

surprise!

2008-01-29T14:50:00.000+01:00

à mon départ d'Amsterdam, j'ai eu quelques problèmes et j'ai dû téléphoner à ma mère. Le bill sur ma mastercard? 39$ pour un appel de 1 minute et demie.

Quelle belle surprise!

Retour - plus ça change...

2008-01-27T20:16:00.000+01:00

Premières observations d'une fille qui vient de passer 9 mois ailleurs et qui revient dans sa métropole et dans sa province:
- hein, une piste cyclable sur maisonneuve? Yeah! Une piste cyclable sur maisonneuve!
- (au lendemain d'une soirée dans un bar)... je pue la cigarette... NOT! (trèeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees plaisant)
- ah ben quin, l'îlot voyageur de l'UQAM a pas avancé d'une miette, et y'ont même pas l'air parti pour faire quelque chose avec le peu qui est déjà construit!
- les automobilistes sont tous aussi sympathiques et avenants qu'avant...
- le vin, c'est cher. ouch.

Retour - quand on est dû

2008-01-27T01:51:00.000+01:00

Lorsque j'ai voulu sortir le 18 janvier, je me suis dit qu'il était vraiment temps de revenir à la maison lorsque j'ai constaté en cherchant une carte d'identité valide dans mon porte-feuille que:
- ma carte d'assurance-maladie était échue
- mon permis de conduire était échu
- ma carte d'étudiante UQAM était échue
- ma carte d'étudiante internationale était échue
- mon visa hollandais était échu
- la seule chose encore valide dans mon porte-feuille était ma mastercard...

Retour - le party!

2008-01-27T00:48:00.001+01:00

Nous sommes 5 amis à être partis pour l'étranger en même temps, aussi nous avons décidé de faire la fiesta de retour en commun! Pierre est parti 4 mois à Boston, Nicolas a passé 4 mois à Liège, accompagné de Marie-Eve et Martine qui ont elles prolongé à 5 mois leur séjour européen. Et mon cas, et bien vous le connaissez déjà!

C'était pas mal le même concept que mon party de départ du 20 avril, c'est-à-dire un bar et une invitation lousse pour plein d'amis. On était une bonne centaine hier à la Quincaillerie venus célébrer tout et rien, mais surtout prendre une bière et se faire une tite jasette - trop souvent rapide.

Alors qu'il y a neuf mois la version 1 de ce party était venue concrétiser mon départ et augmentait mes angoisses, la version 2 s'est révélée être des plus rassurantes. Tous ces visages connus, ces gens heureux et sympathiques, ces calins, bisoux, poignées de mains m'ont aidé à reposer mes ailes sur montréal. En chemin vers la maison, l'allégresse de la soirée m'a fait prendre conscience que j'étais bel et bien revenue, mais surtout heureuse de l'être.

Gérard

2008-01-24T17:17:00.000+01:00

Mon vieux numéro de téléphone ayant été assassiné pendant ces 9 mois à l'étranger, je me suis doté d'un téléphone cellulaire hier. J'aime pas les cellulaires parce que:
1. c'est cher
2. c'est chiant
3. j'aime pas le principe d'être rejointe partout

Alors je sors du bureau à 18h15 hier et je marche vers l'UQAM. Une fois au coin de Saint-Denis, je m'aperçois que mon cel est tombé de ma poche. M***E! Je refais le chemin jusqu'au bureau, fais le tour, interroge les gardiens de sécurité, téléphone deux fois sur mon cel et me laisse un message. Je repars, fais le même chemin à l'inverse les yeux rivés sur les trottoirs enneigés. Et re-m***e, ça c'est de l'argent jeté par les fenêtres.

De retour à la case départ, j'appelle mon cel pour une ultime tentative.
Dring.
Décroche, bruits étouffés et musique d'ambience pendant une dizaine de seconde.
Moi - Allo? Allo?
Homme - Ouin, t'as perdu ton telephone?
Moi - Oui! J'suis vraiment contente que vous l'ayez trouvé!
Homme - 1230 Saint-Laurent.
Moi - Hein?
Homme - 1230 Saint-Laurent. Demande le DJ. S't'un bar de danseuse.
Moi - ......... ah.........euh..........ok.
Homme - Moi c'est Gérard. Ça fait 25 ans que j'suis Dj icite.
Moi - Ok Gérard, j'arrive.

Un peu sous le choc, je reprend la route et refais le même chemin pour la quatrième fois en 45 minutes, me préparant mentalement à entrer dans l'antre ultime masculine pour la première fois de ma vie. Je rentre dans le bar avec mon sac à dos et ma tuque d'écolière, je fais un peu la toffe qui sait ce qu'elle fait et je me dirige vers le bar. À gauche, une danseuse sur une chaise qui attend son tour. À droite, une serveuse en simple appareil et le stage, où se trémousse une ardente employée.

Moi, au barman: Scuse, je cherche le DJ?
Barman, d'un signe de la tête en direction de l'entrée: mphhh.

Je repars donc vers l'entrée, contente de ne pas avoir à m'engoufrer encore plus dans cet endroit somme toute un peu trop glauque pour moi.

Moi - Salut, c'est moi pour le cel.
Gérard - Ah! Sais-tu, y'es bizarre ton téléphone. Le mien, regarde ça, on pèse icite pour répondre. Le tien par contre, j'ai pas compris comment répondre. L'affaire, c'est qu'y faut l'ouvrir, pis la répondre! J'suis pas si vieux que ça, j'ai compris!
Moi - Super! En tk, merci ben hein. C'est pas mal de trouble perdre son cel.
Gérard - Ben regard', moi l'autre jour, j'ai oublié le mien icite. Pis là, ben le lendemain, y'était encore là, pis personne avait appelé. Une chance hein!
Moi - Ben oui.
Gérard -Qu'es tu faisais dans le coin pour perdre ton téléphone de même?
Moi - Je travaille à Hydro juste à côté.
Gérard - Ah ben. Moi là, ça fait 25 ans que j'suis DJ icite. Tu t'rends compte, je regarde même pu les totons!
Moi - ... haha.... C'est Gaétan ton nom que tu m'as dit?
Gérard - Gérard. Mais j'en ai un Gaétan, un gars d'Hydro justement, y vient icite depuis 20 ans!
Moi - C't'un bon client ça..
Gérard - Tiens, avant que tu partes, j'ai d'quoi pour toi. Tend minute.
Gérard fouille dans son manteau.
Gérard - Tsé, avec l'argent pis toute, ben tsé, t'es étudiante fak t'en as p't'être pas beaucoup là.. Pis ton chum sera peut-être pas content de voir ça dans ton porte feuille, mais en tk, moi je trouve ça ben pratique à garder sur toi.

Alors que Gérard continue de fouiller dans manteau, je capote. Il veut m'offrir une job de danseuse? Pire, escorte? J'ai juste perdu mon cel moi... je veux pas de job de danseuse... Et Gérard de me tendre... un calendrier 2008 format porte-feuille avec une fille tout-nu sur le dessus!

J'aime les cellulaires parce que quand on les perd, on rencontre du monde sympathique!

Retour - le jetlag

2008-01-23T21:59:00.000+01:00

l'infâme décallage horaire... certains le trouve plus facile à surmonter au retour d'Europe, d'autres à l'aller... moi j'y vois pas de différence outre que mon corps et ma tête ne s'entendent jamais sur ce qui devrait être bon pour moi.

Le premier soir, ma famille m'a tenu réveillée jusqu'à une heure très décente. Je tâchais de ne pas m'asseoir, et l'alcool m'aidait sympathiquement à tenir. Le bain qui s'en est suivi m'a par contre complètement achevée et je me suis endormie dedans. Quelques secondes seulement, juste le temps de faire un cauchemard de noyade.

Le lendemain matin, je me suis réveillée vers 5am. Pas éveillée, réveillée. Après avoir passé deux heures à me tourner à droite et à gauche, je suis allée me faire un café et lire le journal. Ce soir là, mon corps m'a mis au lit à 21h30.

Le lendemain, je me suis réveillée avec la certitude que j'avais combattu le jetlag. Mouahaha - me suis-je dit - il doit bien être 7am minimum! Je vais attendre le réveil pour prouver que j'ai gagné!
À ce moment, j'étais bien sur bien réveillée. 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes... un coup d'oeil à l'horloge m'a confirmé qu'il était bel et bien moins de 5h. Arg! Ce soir là, avoir écouté mon corps je me serais couchée à 8h. J'ai pris un autre bain (faut que je me rattrape!), sorti ma guitare et toffé la run.

Ce matin, le réveil m'a sortit du lit à 7h pile. Enfin.

Retour - l'argent

2008-01-22T23:29:00.000+01:00

Au Québec, y'a des taxes. Beaucoup de taxes. Et on les vois passer, contrairement à l'Europe où elles sont souvent intégrées au prix affiché. J'avais sympathiquement oublié cela.

En plus, au Québec il faut tipper. Déjà que j'aimais pas ça avant, là ça va être encore plus dur. Gênez vous pas pour me chicaner si je suis cheap!

Retour - l'appartement

2008-01-21T21:49:00.000+01:00

OH MY GOD!!

Comment je fais pour avoir autant de vêtements? Ça se peut pas que je les porte tous...

Le mot de la fin

2008-01-20T03:24:00.001+01:00

Ça fait déjà plus d'un mois que j'essaie de réflexioner sur les 9 mois de ma vie que je laisse en Europe. Mais j'ai beau retourner mes idées dans tous les sens possibles, je n'arrive pourtant pas à me faire de sens.

Certes, ce périple m'a éprouvé beaucoup plus que je ne le croyais. J'ai abordé le tout de manière tellement solitaire, tellement isolée, tellement personnelle, que j'ai dû surmonter mes propres pressions et émotions avec beaucoup plus d'aplomb que je ne l'avais prévu. J'ai moi-même placé des barrières dans mon chemin et je me suis encarcanée dans ma grande solitude. De ce fait, mon monologue intérieur incéssant s'est joué dans les échos de ma tête et je n'ai pas toujours perçu l'intérêt d'y inclure d'autres.

À la base, j'ai beaucoup de difficulté à définir les attentes que j'aurais pu avoir au début de mon voyage. De ce fait, certaines de mes frustrations ou déceptions me frappent à l'aveuglette et je n'arrive pas nécessairement à comprendre leur raison d'être. Celles-là, vous devrez me les extirper du nez en jouant subtilement au psychologue d'ici quelques mois. Pour les autres, voici ce que j'en comprend.

Mon séjour a commencé avec un été gris, frisquet et mouillé qui s'est accompagné d'un choc culturel empli d'amertume, de frustrations professionnelles et de tensions personnelles. J'ai beau connaître des français adorables et savoir qu'il ne faut pas généraliser, ma tolérance face aux commentaires arrogants de nature linguistiques et culturelles a atteint sa limite. Mon séjour hollandais a ensuite oscillé entre la réconciliation et la frustration, dépendant de l'attitude des étudiants français que je rencontrais ici. Avec chance, la très grande majorité d'entre eux étaient des choux!

Puis, mon automne s'est ensuivi avec une vie sociale trépidante, mais une énorme déception académique. La principale raison de cet échange était universaire: je venais chercher des connaissances, avec un intérêt prononcé vers l'Union européenne et les médias européens. Mes acquis sont quasi nuls de ce côté là et j'en suis plus que déçue. De plus, les Pays-Bas restent un pays très plat (dans les deux sens) et avoir à refaire ce choix, j'irais fort probablement dans un autre pays pour mon échange: pour la culture, l'éducation, le paysage, les gens et tout le reste.

Finalement, de ces choses qui ne me manqueront pas, je peux citer au niveau public l'omniprésence de la cigarette, du caca de chien dans la rue et du chien lui-même dans les lieux publics. Le temps gris, l'humidité paralysante et le froid glacial au niveau de la température, et l'horrifiant coût de la vie européen au niveau économique. Finalement, l'intolérance aux immigrants de toutes sortes qui se répand de plus en plus en Europe au niveau sécurité.

Voilà pour le bout emmerdant. Pour tout le reste, voyager reste un des moyens les plus rapides de forcer sa petite personne à l'inconfort, à la remise en question et à la découverte personnelle. Si mon voyage au Panama m'avait permis de former ma personnalité, ce voyage ci m'a permis de confirmer le tout. D'où toute sa richesse. Tous ces inconforts et ces frustrations m'ont permis de me recentrer, de m'aligner sur ce que je veux de ma vie. Et j'en suis bien heureuse!

Au niveau personnel, j'ai rencontré des gens splendides et j'ai partagé un bout de leur vie. Au niveau professionel, j'ai eu assez de pratique pour devenir une très bonne oratrice. Et d'un aspect purement ludique, j'ai amplement profité de ce voyage pour aller à la découverte de l'autre continent, alors qu'au total, j'ai passé 2 mois à voyager au cours de ce dernier semestre (preuve que l'école n'était pas très exigeante..). Pleins d'acquis, de souvenirs, de mémoires qui font de ce voyage quelque chose qui en a valu la peine.

Parmi ces choses qui m'ont manquées se trouvent ma guitare, mon lit et ses six oreillers , le cheval blanc et la bonne bière, le macaroni delisle, les bons hotdogs et hamburgers, le saint-hubert, le numéro 43 du viet et les sandwichs au porc vietnamiens à 2.50 dans le quartier chinois et la poutine. Mais malgré cet aspect bouffe de mes manques, la première chose que je vais faire va être de prendre un bain!

Maintenant, j'anticipe bien évidemment le retour. S'il est une chose que j'ai apprise, c'est qu'un voyage d'une telle ampleur ne se résumera jamais en deux phrases. Aussi, à moins que votre intérêt et mon temps concorde idylliquement, demandez moi plutôt si je suis contente d'être revenue. À cette question, je peux donner réponse franche et courte! Le reste des histoires viendront autour d'une bière, devant mon album photo ou tout simplement au cours des prochaines années.

Merci à:
maman, pour sa patience
Greg et Laurence, pour leur support constant
aux MNM, pour avoir été là quand il le fallait
à Pascal, pour ses conseils, son écoute et sa festivité
à marie-christine, pour ses photos quotidiennes
à Jules, pour son cadeau de noël à propos et réconfortant à souhait

Helene en europe - quelques inédits

2008-01-19T12:05:00.001+01:00

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Decembre

Janvier

Ingerence politique

2008-01-17T11:32:00.000+01:00

si mon premier billet sur l ingerence du gouvernement Harper dans les affaires de la Commission de la Securite nuclaire vous avait interesse, aller lire la suite de la saga ici.

En bref, apres que la presidente de la Commission se soit publiquement indigne des pressions que le gouvernement appliquait pour que les regles de securite nuclaire soient outrepasses, elle s est fait renvoyer mardi soir.

Vivement le depart de ce gouvernement.

Aventure douanière

2008-01-17T11:11:00.000+01:00

Il est 3 heures du mat, j ai enfin fini par m endormir dans l autobus qui m amene a Berlin. L autobus arrete a la frontiere allemande, des douaniers montent et se mettent a collecter les passeports des voyageurs. En fait, ils cherchent de la drogue (c est quand meme un bus en provenance des Pays-Bas) mais ils verifient l identite des voyageurs aussi.

Et là, merde. Ou est mon passeport? Dans mon sac, que j ai laisse a La Haye. Le pire, c est que je me suis vraiment fait une reflexion comme quoi je n en aurai pas besoin. C est effectivement la premiere fois en europe qu on me demande mes papiers autrement qu a l aeroport. La suite de cette reflexion pre-depart s etait conclue par le fait que de toute facon, j ai mon permis de residence hollandais avec moi en permanence (c est une carte) et que ca devrait aller.

Apres quelques sueurs froides, c est effecivement alle. Mais le douanier m a demande si j avais renouvelle mon permis, qui arrive a echeance le 18 janvier.

Non, puisque je pars le 20. Et le doute de s installer mes amis. Martine s est apercue pendant notre court voyage en Italie que je crains beaucoup l autorite et que j haie etre prise en default... Et bien je me suis mise a avoir peur de pouvoir me voir refuser l entree en hollande a mon retour d allemagne, soit le 18! Avoir eu mon passeport, ce n aurait pas ete un probleme puisque j ai non seulement le droit d etre en europe, mais j ai aussi un visa francais jusqu en avril. Mais je n ai pas mon foutu passeport!

Aussi j ai opte pour la surete, j ai fait une reservation pour revenir en train(deux fois plus cher que le bus). Je n ai jamais eu de controle douanier en train alors je me croise les doigts. Sinon, j appelerai l ambassade, elle se trouve d ailleurs a Den Haag!

Jour de l'an suisse

2008-01-13T17:04:00.001+01:00

Arrivé en Suisse le soir précédent, nous partons vers Braunwald le lendemain midi pour notre jour de l'an suisse. Pour atteindre ce petit village dans les alpes, il faut prendre un train de montagne qui monte avec un angle de plus de 45 degrés dans les montagnes. Braunwald est un village où les voitures sont interdites. Il est constitué d'une centaine de petits chalets de montagne et ses rues ressemblent plus à des pistes de ski qu'à autre chose.

Une fois arrivés, il nous faut monter la nourriture pour la raclette du soir. Pour ce faire, nous utilisons des petites luges . Il s'agit effectivement du moyen de transport le plus utilisé: nous allons croiser lors de notre montée de 30 minutes des gens de tout âges qui descendent à toute vitesse sur les luges!

Ce qui est bien de la Suisse, c'est ça:
C'est là qu'on a passé notre Jour de l'An! Avec vue (le jour) sur les alpes! Minuit sonné, nous avons trinqué au champagne sous les multiples feux d'artifices maison des chalets voisins. Puis, nous sommes allés pour une folle - et sombre - descente en luge des pistes de ski avoisinantes... Vos pauvres québécois se sont royalement ridiculisés en tombant de multiples fois, au grand plaisir de nos hôtes suisses! De retour au chalet, c'était à notre tour de leur payer la traite. Au menu, tire sur la neige! J'ai jamais vu du monde tripper autant sur ça, je n'avais même pas le temps de le verser qu'ils avaient déjà la face dans la tire trop chaude!

Le pire, c'est que je n'étais pas meilleure en luge le lendemain quand on est retourné au train. La différence, c'est que je choissisais où j'allais me pêter la gueule!

Coupe, coupe, coupe

2008-01-13T14:23:00.000+01:00

Après m'être construit une réputation de coiffeuse talentuée et gratuite pendant la session, j'ai eu mon top hier avec 3 coupes de cheveux masculines en 5 heures. Habituellement, je suis toujours satisfaite des résultats et de ma contribution à la beauté de ces hommes, mais hier j'ai gardé un drôle d'impression de ma dernière coupe. Je n'arrive pas à proprement être satisfaite... Y a t'il moyen de l'être avec un double longueuil?

Sissi et ses amis

2008-01-13T12:17:00.001+01:00

Après avoir cherché pendant 30 minutes la station d'autobus international de Prague le 28 décembre très tôt, nous réussissons à ne pas rater notre autobus pour Vienne. Quelle est la première chose que nous entendrons en descendant de l'autobus en sol autrichien: du québécois. Quel exotisme!

Si à Prague, nous étions en découverte entière et quasi solitaire (à l'exception de l'ami tchèque de Martine et Marie qui doutait de mon resto végétarien), nous avons délégué la totalité de la responsabilité touristique à mon ami Peter à Vienne. À notre première journée, Peter nous a amené dans les rues piétonnes et illuminées de Vienne, nous avons déambulé près de la Cathédrale Saint-Pierre, nous avons pris un café dans un vrai et vieux café viennois pour finalement nous attabler en soirée dans un petit pub à manger des schnitzels , boire de la bière et jouer à Mensch ärgere dich nicht, la version allemande du toc!

La deuxième journée, Anja, avec qui j'étudie à Den Haag, nous a rejoint. Nous avons commencé en grande avec le petit Versailles autrichien: Schönbrunn. Peter avait pris rendez-vous pour que nous puissions prendre le thé avec Sissi - Manu en rêvait - mais nous sommes malheureusement arrivé en retard!

Retour à Vienne, on continue la visite guidée. Embarque sur le tram, descend, prend le bus, change avec le métro: je serais incapable de nommer et de retracer tout ce qu'on a fait et vu cette journée-là, mais c'était décidément beaucoup. Le Ringstrasse nous a permis de voir - au chaud - le Parlement, le Rathaus et pleins d'autres édifices splendides. Manu a été très content de pouvoir contextualiser l'unique mot de son vocabulaire allemand devant le Volkstheater (pensez Volkswagen). À droite, un des nombreux musées de Vienne: il y a un quartier des musées splendides, qui réunit style architectural et, bien sûr, musées! Ce soir-là, Peter, Anja et Lukas nous emmenent vivre le nightlife viennois!

Le lendemain, on est un peu patate. Quelques films plus tard, nous quittons pour le centre-ville. Objectif cartes postales puisqu'on a complètement oublié à Prague et qu'Anne va être fâchée! Comble de malchance, ma caméra est restée chez Peter. Gentil comme tout, notre guide et hôte retourne la chercher. Quel homme!

J'aimerais vous rappeler que pendant tout ce périple, nous subissons un froid torride! Un café par ci, un chocolat chaud par là... Et on était bien habillés, je vous le jure. Brrr. Il reste que mes conclusions sont les mêmes que dans mon billet précédent. Prague et Vienne sont splendides, mais Vienne a ce petit côté facile d'accès, bien entretenu, plaisant qui manquait à Prague. Disons que le crédit revient entièrement à Peter pour avoir été un guide hors-pair. Merci!

I like

2008-01-12T17:02:00.000+01:00

The Last

2008-01-12T14:37:00.002+01:00

Sur cette photo intitulée The Last Canadian par Andres, vous avez les informations suivantes:
- y reste plus que moi pour nous représenter à La Haye
- au grand malheur de Manu, Marie et Martine, je suis confortable à me faire appeler - et à m'appeler - canadienne (9 mois à l'étranger...)
- mes cheveux bouclent vraiment
- j'étais bien heureuse malgré tout hier soir au Pub!

236eme journée

2008-01-12T14:12:00.000+01:00

Aujourd'hui, ça va mieux qu'hier. Mais hier, ça allait pire que les trois autres journées. Greg est parti, je ne peux plus me confier à quelqu'un qui comprend (linguistiquement et émotionellement). Ça fait partie des choses qui m'ont frappées hier et qui a pas aidé à ce que je me sente comme une merde toute la journée.

8 jours à faire. Pu d'argent, pu d'école, et une gang de braillards autour de moi. Voilà amplement de raisons de vouloir foutre le camp d'ici pour quelques jours. Ma grosse emmerde dans tout cela, c'est que ces aurevoirs sont un gros déjà-vu pour moi. J'ai déjà fait la braillarde il y a 6 ans, et je sais maintenant que les gens importants que j'ai rencontrés dans cet échange, je vais les revoir sans problème. Épargnez moi les larmes et l'amitié exacerbée et hypocrite. Si tu m'as parlé trois fois en 5 mois, si tu ne sais pas mon nom, ou si tu ne connais rien de ma vie personnelle, je ne pense pas vraiment que je vais te manquer, non?

Le sentiment terrible accompagnant la fin d'un échange est bien compréhensible, mais je ne veux pas y être incluse cette fois-ci. C'est pas une fin, c'est jamais une fin, c'est toujours le début de quelque chose d'autre. Mais il faut l'avoir déjà vécu pour savoir ça.

Dans cet élan de sortez-moi-d'ici, j'ai, au cours des derniers 24 heures:
- essayé en vain de changer mon billet de retour (pu de place)
- magasiné sans résultats des billets pour la Croatie et la Bosnie (trop cher)
- communiqué à droite et à gauche pour recevoir des conseils de voyages (merci à Marie et Martine, Charlie et Chelsey)
- magasiné les tout-inclus en Espagne, au Portugal, au Maroc, en Turquie et en Egypte (oui, oui, j'ai besoin de vraies vacances plages)
- presque acheté un billet pour 4 jours en tout-inclus pour l'Egypte avant de me rendre compte que je ne comprenais rien aux conditions d'achat puisque j'étais sur Expedia.NL, en néerlandais
- pensé aller voir François à Minsk (billet hors de prix)
- voulu aller visiter Christoph à Hannovre (il est en examen pauvre chou)

Donc, je disais qu'il y a des choses pas drôles dans la vie, et je suis là-dedans en ce moment. Le pire, c'est la psychologie à 5 cennes, un peu comme celle qu'on sort à quelqu'un qui vient de se faire laisser. C'est toujours amer de se faire dire des conseils faciles quand on les a déjà considéré et analysé. Aussi, mon préféré jusqu'à présent reste celui d'un de mes amis: la bouffe pis le c...l pour se changer les idées!

que pase el tiempo

2008-01-11T12:52:00.000+01:00

ya. ya quiero estar en casa. ya estoy harta aqui. nada es verdad y al mismo tiempo todo lo es. yo deberia estar approvechando, pero ya. ya no lo logro. encuentro muy dificil hablar de esto. la gente no quiere saber que no estoy bien, que estoy tirada y molestada.

estoy esperando a que pase el tiempo, tratando de olvidar este corazon mio y esta cabeza mia que complican todo lo que no deberia ser.

Nunca hubiera pensado que fuera tan dificil esta vez..

Prague - la suite

2008-01-10T11:17:00.001+01:00

Le 24 décembre, je devais rejoindre mon ami Manu à Prague. Comble de malchance, un vilain brouillard NewYorkais l'a condamné à passer Noël dans l'entrée du terminal de JFK à New York. Un beau 24 heures d'attente avant de pouvoir prendre le prochain vol. Aussi, mes premiers pas en République Tchèque se sont fait en solitaire.

Je vous ai déjà rapidement commenté Prague pendant mes vacances. Et bien le souvenir que j'en garde est bien spécial. C'est une ville d'une immense richesse architecturale: tous les édifices dans le centre sont vieux, parfois rénovés mais en conservant un style d'ensemble. Il y a énormément de couleur sur les parois murales et les rues ne sont pas cartésiennes, ce qui amplifie le plaisir de s'y promener.

Malheureusement, un certain arrière-goût de communisme y plane encore. Les gens se promenent pressés dans la rue et évitent plus ou moins de regarder les autres. On n'y distingue pas facilement d'ambience et de joie de vivre et c'est un peu dommage. Le niveau économique du pays frappe aussi, les pavés étant jonchés de nids de poule et certains coins de la ville étant simplement sales, pollués et non-invitants.

Malgré tout cela, c'est vraiment un plaisir que de découvrir cette ville. Nous y avons rencontré Martine et Marie-Eve, avons mangé du super végétarien recommandé par une copine, et avons bu de la bière pas chère. Parce que s'il y a un avantage à visiter la République Tchèque, c'est bien son bas coût de la vie! Une très bonne pinte de bière nous revenait entre 1.50 et 3$ canadien. D'ailleurs, j'ai été très surprise de constater que la bière locale est de la Budweiser (Budvar)!

Nous nous sommes bien sûr aussi fondu dans la masse de touriste arnaqués par le vieux centre, qui est d'ailleurs très joli! Attirés par les terrasses extérieures chauffées (il faisait -5C), nous nous y sommes attablés. Deux chocolats chauds avec rhum: 18 euros! Ouch.

Finalement, ce qui est bien de Prague, c'est qu'on peut s'y promener plusieurs jours et toujours y découvrir une petite rue, un café, une brasserie, un square qu'on n'avait pas encore vu. Très plaisant!

En Europe, mes cheveux bouclent

2008-01-09T10:43:00.001+01:00

J'aime ça.

Ich bin glücklich!

2008-01-09T09:51:00.000+01:00

Au cours de mon dernier voyage européen, j'avais complété ma première année de cegep en langues et donc mes deux premiers cours d'allemand. Lors de mon passage en Allemagne et en Suisse-Allemande, j'avais essayé de mettre à l'épreuve et en pratique cet apprentissage minimal. Je pouvais utiliser des verbes de bases au présent, avec un vocabulaire somme toute assez limité. Aussi, dès que je parlais en allemand, les gens me répondaient en anglais. Ajoutons à cela que je possède un joli et fort accent francophone dans cette langue, ce qui me vend immédiatement! J'étais repartie fort déçue de ne pas avoir pu parler plus allemand. J'ai ensuite complété ma deuxième année de cours d'allemand.

Et bien, lors de notre séjour à Vienne et de nouveau en Suisse-Allemande, j'ai pour la première fois de ma vie, senti l'utilité de ces deux années d'allemands. J'ai regardé des films (pas tout compris quand même), suivi des conversations(pas tout compris non plus), lu le journal(parfois rien compris sauf le titre). Mais surtout, et c'est là que je suis fière, j'ai commandé partout en Allemand et jamais les serveurs n'ont changé de langue!

Jusqu'à maintenant, j'ai toujours douté du statut Intermédiaire en allemand que proposait mon curriculum. Je sais maintenant que c'est vrai!

Fin de vacances

2008-01-06T17:47:00.000+01:00

Mes deux supers belles semaines de vacances etant quasi terminees, j'anticipe amerement le retour vers ma petite chambre de residence neerlandaise dans deux jours. Me semble que je voudrais deja etre revenue au Quebec...

Ces Suisses qu'on adore

2007-12-31T12:05:00.000+01:00

il y a 4 ans et demi, j'ai fait un arret en Suisse pour visiter mon amie Michele que j'ai connue au Panama il y a 7 ans. C'etait une petite surprise, et mon sejour qui devait durer une semaine c'est transforme en sejour de plus d'un mois tellement j'ai aime ce pays.

Michele est venue nous chercher a l'aeroport hier, et son sourire en disait long sur la joie commune qui nous habitait. C'est toujours special de retrouver quelqu'un avec qui on a partage autant de moments intenses et Michele a toujours represente pour moi cette periode speciale de ma vie qu'a ete le Panama.

Malgre l'heure tardive, ses parents que j'adore nous attendaient avec Prosecco et bieres, petites bouchees de Noel et sourires accueillants. Et c'est tous attables hier a passer un bon moment que je me suis souvenue pourquoi la Suisse etait mon pays prefere d'Europe. L'accueil chaleureux et la gentille generosite de cette petite famille m'avait fait rester un mois la derniere fois et je les avais quitte avec tristesse. Je serai tout aussi triste de les quitter dans une semaine.

Vienne - la decouverte

2007-12-29T21:45:00.000+01:00

La competition etait donc au niveau de la comparaison entre Prague et Vienne. Beaucoup d'europeens me disaient preferer l'un ou l'autre, aussi avons nous pu juger par nous meme.

Alors que Prague melange l'ancien et le nouveau, avec certains relents de communisme, Vienne inspire un sentiment de relachement completement different. Moins pollue, mieux entretenue, demontrant une plus grande richesse et liberte, Vienne obtient notre preference. Pas de loin, mais tout de meme!

Seul desavantage, il fait horriblement froid!!! Lorsque nous sommes sortis ce matin, le thermometre indiquait un sympathique -2C. Un peu mefiant apres avoir eu horriblement froid hier soir, nous nous sommes habilles correctement. Avec chance puisque le vent et l'humidite menent le tout autour de -7, mais on ressent un froid intense et glacant qui pourrait se comparer a un -15 a -20 canadien!

Vienne gagne donc la palme pour notre ville prefere, mais Prague avait definitivement une temperature plus clemente pour ces pauvres touristes canadiens :)

Prague - les debuts

2007-12-25T10:06:00.000+01:00

Si petit, et si immense! Je deambulais hier dans la ville, en train de me dire... ouin, je marche 20 minutes et on dirait que j'ai tout vu... quand j'ai apercu pleins de trucs malades! Le vieux centre est tout simplement hallucinant de beaute et de richesse, avec un gros sapin tronant en son centre! Y'a un immense chateau, des collines, et pleins de trucs a visiter et revisiter!

Du plaisir en perspective! Seul hic, tout est ferme le 24 et 25 decembre... Avec chance, notre mini appartement a une superbe cuisine! Au menu... des pates de noel. Yeah!

Joyeux Noel tout le monde!

Cher Père Noël

2007-12-23T00:06:00.000+01:00

Cette année, j'ai été plutôt sage. Aussi, je ne t'en demanderais pas trop.

Je pense que tu dois savoir que cette année m'a beaucoup éprouvé du côté sentimental, et s'il y a une chose que tu peux me donner et qui ne te coûtera pas trop cher, c'est bien mon cadeau. Vois-tu, j'aimerais bien recevoir une cargaison d'amour. On va faire ça simple, tu peux me le donner sous toutes les formes qui te chantent. Un calin amical, un brin d'amour filial, un bisou tendre de grand-maman, une caresse amoureuse, tant que c'est de l'amour, ça va faire la job.

Je sais que t'as été pas mal prévoyant cette année et je t'en remercie à l'avance. Je savais qu'on se comprendrait..

Derrière chez moi y'a un étang

2007-12-22T17:54:00.001+01:00

Et derrière chez moi, y'a ça. Y devait y avoir un ingénieur civil en manque de job: l'été, la théière crache de l'eau dans le canal.

L'épicerie hollandaise

2007-12-21T15:37:00.000+01:00

Y'a quelque chose de frappant qui se passe à chaque fois que je vais à l'épicerie ici. Je suis dans la très longue file (pour une raison encore inconnue, ça prend toujours 10 minutes passer à la caisse). Mon tour arrive enfin de mettre mes choses sur le tapis roulant. La personne me précédent s'empresse de mettre un petit batonnet pour séparer ses trucs des miens. Ai-je dit s'empresse? En fait, c'est comme un moment de furie: le hollandais sort de sa stupeur et prend le petit batonnet, le dépose avec vigueur, et accompagne souvent le tout d'un vilain regard suspicieux envers moi.

Ça arrive souvent aussi avec la personne me suivant. N'ayant pas de batonnet sous la main, elle réarrangera ses choses sur le tapis roulant 2 ou 3 fois de manière compulsive avant de pouvoir y officialiser cette séparation avec un batonnet.

Je ne sais pas si vous percevez l'urgence que j'essaie de vous décrire, mais c'est comme si le hollandais moyen a peur que, prise d'un désir soudain de manger ses bitterballens ou son gouda, je prenne ses trucs, je paie pour et que je parte avec. Stupéfiant!

Londres

2007-12-21T13:11:00.001+01:00

Nous sommes partis en autobus le vendredi dernier pour Londres. Je suis toujours surprise par le fait que les pays soient si rapprochés en Europe... après deux heures d'autobus nous étions en Belgique, et rapdiement en France! Notre première destination est Calais, où se trouve le célèbre tunnel sous la manche. J'imaginais le tout comme un grand pont-tunnel comme celui du fleuve saint-laurent... et bien j'étais dans les patates! C'est en fait un tunnel ferroviaire, alors les voitures, camions et autobus embarquent dans un immense train, et c'est le train qui traverse le tunnel. Quand on y pense, ça a du sens puisque ça évite les accidents et accrochages dans le tunnel!

Nous sommes donc arrivés en fin d'après-midi à Londres. Notre auberge de jeunesse était située à 5 minutes à pied de la gare de King's Cross. La fan de Harry Potter en moi n'a pas pu jetter un petit coup d'oeil à la plate-forme 9 3/4...

Je m'étais inscrite à cette petite escapade seule. Le voyage était organisée par une étudiante hollandaise, et un autre avait eu lieu trois semaines auparavant. La plupart des étudiants d'échange étaient donc déjà allés à Londres. Nous étions 10, de Finlande, Norvège, Estonie, Italie, Allemagne et moi. Avec nous, une trentaine de néerlandais.

Après avoir engloutis hamburger pour certains, fich'n chips pour d'autre, accompagné d'une bonne Guiness, nous sommes allés déambuler du côté de Big Ben, le London Eye, Trafalgar square, Picadilly Circus et Soho.

Le lendemain matin, départ tôt pour aller voir le marché Portobello dans Nothing Hill. Que d'ambience! Nous avons eu un plaisir fou à faire tout les petits marchands, essayant d'acheter souvenirs et cadeaux de Noël. Notre groupe se sépare à ce moment, et je reste avec Matthias et Mélanie, deux sympathiques allemands. Retour au Centre-ville, nous allons au Tower Bridge, allons voir le Tower of London et la cathédrale Saint-Paul.

À ce moment, il est pratiquement 3 heures de l'après-midi et nous n'avons pas encore mangé. Nous nous mettons en chasse d'un Pub pour manger un fish n' chips. Après pratiquement 45 minutes de recherche, nous trouvons un sympathique petit pub de quartier où la serveuse nous offrira gentiment quelque chose d'encore mieux que du Fish n' chips, du Pie n' mash!!! If you haven't had Pie n' mash, you did not live London as a true Londoner! C'était un joyeux repas qui me rappelait vaguement la tourtière. La panse remplie et la tête heureuse, on est ensuite aller visiter le Tate Modern.

Il a fait beau durant toute la fin de semaine. Pas trop froid et parfois même des éclaircies de soleil! En plus, c'était vraiment le temps des fêtes et l'ambience était festive. Nous avons eu la chance d'écouter des chants de Noël à Trafalgar Square et d'écouter un groupe de percussion samba à l'extérieur du Modern Tate!!

Ce soir-là, nous allions à un Comedy Show. Le premier humoriste s'est bien bidonné à faire des blagues sur les néerlandais (il les appelait des norvégiens), sur les italiens et les allemands. Mais les deux autres humoristes faisaient des blagues à saveur très locale, et bien que je comprenais ce qu'il disait, je n'arrivais pas à comprendre les blagues par manque de contexte. Un peu ordinaire donc. La salle où était le spectacle se transformait ensuite en club, avec les prix qui s'en suivent. Nous avons donc effectué une sortie majestueuse, déambulant en courant dans les rues du centre-ville en t-shirt et petits chandails pour trouver un pub pour boire quelques pintes moins chères (elles étaient quand même chères!!!). Retour au Club, danse et on attrape le dernier métro pour retourner à l'auberge.

D'ailleurs, cette auberge avait les meilleurs draps que je n'ai jamais rencontré! Nous avons tous dormi comme des loires, et ceux qui y étaient allés trois semaines auparavant se souvenaient aussi des draps!

Le lendemain, on se sépare. Je voulais déambuler un peu dans la ville seule, histoire de bien attraper l'ambience qui s'y trouve. Je commence donc par Covent Garden Market, puis je me promène dans Soho. C'était un dimanche matin, aussi les rues n'étaient pas trop remplies, mais il reste que l'ambience de cette ville est des plus spéciale. Pressée tout comme relax, touristique mais locale, festive et sérieuse.

J'ai beaucoup aimé mon court séjour. Évidemment, Londres, c'est cher. Je n'ai rien dépensé d'autre que de la nourriture et des transports, et cela m'a coûté 200$ canadiens, pour 2 jours.. sans compter l'auberge et le transport. Mais ça vaut la peine. C'est splendide, spécial et unique en même temps.

Pu d'étampes?

2007-12-20T20:48:00.000+01:00

L'espace Schengen s'agrandit ce soir. Est-ce que ça veut dire qu'on n'étampillera pas mon passeport lundi à mon arrivée à Prague? J'aime ça moi les étampes...

il y a 8 mois

2007-12-20T19:59:00.000+01:00

Il y a 8 mois, bon nombre d'entre vous étiez là pour boire une dernière bière avant mon grand départ. Je ne vous ai jamais dûment remercié pour votre présence alors je le fais maintenant.

À chaque fois que je pense à cette fameuse soirée mouvementée et entrecoupée d'heureuses rencontres, ça me rappelle comment j'ai hâte de revenir pour pouvoir vous revoir... parce que huit mois, ça sait se faire long longtemps!

fait frette!

2007-12-20T13:58:00.001+01:00

L'hiver Dutch est arrivé. Y fait frette. Il y a un petit givre partout, pas de neige et certains petits canaux sont gêlés. Ah oui, pis on a un beau -5C. On s'entend, en temps normal, -5C, c'est pas la fin du monde. Mais ici, c'est -5C avec-vent-de-la-mer-du-Nord-vous-frappant-le-visage et avec-humidité-qui-vous-glace-les-os-et-qui-vous-fait-regretter-d'avoir-pensé-qu'un-hiver-aux-Pays-Bas-pourrait-être-agréable, c'est pas mal moins l'fun. Fait frette, pis j'aime pas ça avoir frette comme ça.

Ik spreek niet Nederlands

2007-12-19T18:03:00.000+01:00

Je me confesse, après 4 mois aux Pays-Bas, je ne parle aucunement néerlandais. Je n'en suis même pas au stade où je peux dire bonjour, c'est combien, à la prochaine. Je ne parle aucunement cette langue.

D'abord, il y a le fait qu'on peut se débrouiller absolument partout en anglais. Puis, il y a le fait que je n'ai pas suivi de cours de hollandais et que je n'ai donc aucune base avec cette langue bizarre. J'ai beau avoir suivi deux années d'allemand, y reste que c'est deux langues bien différentes. Finalement, je connais - comme dans j'y ai déjà parlé et je peux dire son nom - en tout et pour tout 6 hollandais. 6!

Pour lire et minimalement comprendre, ça va encore. Mais à l'oral... Le Hollandais est fait de mots très gutturalement sec, du fin fond de la gorge. Si vous pensez que les Allemands parlent en faisant des bruits de gorge, vous n'avez rien entendu! Le Dutch lui-même n'est donc pas des plus facile à prononcer: Rijswijkseweg, Van Mussenbroekstraat, Scheveningen.

Donc la manière que j'ai trouvé pour survivre ici est de jouer aux devinettes:
Example 1. Extrait de wikipedia: De gemeente Den Haag maakt deel uit van het kaderwetgebied Haagladen (980.000 inwoners)
Indice: 980 000, ça ressemble à un nombre d'habitant..
Réponse: La Haye et ses environs doit avoir 980 000 habitants!

Example 2. Je n'arrive jamais à me souvenir du mot pour porc (varkensvlees). Pour être sûre de ne pas acheter du veau (kalfsvlees) ou du boeuf (rundvlees), je dois trouver un filet de porc et regarder le nom.

Example 3. Essayant de prendre le Tram, je me retrouve face à l'information suivante:
De tram rijdt in beide richtingen door de Jan van der Heijdenstraat en stopt dan ook weer bij de halten 'Broeksloot', 'Lorentzplein' en 'Oudemansstraat'.
Indice: Les trois derniers mots sont des stations... Est-ce que le Tram y arrête ou pas?
Réponse: attends pis tu verras.

Je crois que marie a été surprise de constater que je ne parle pas néerlandais après tout ce temps passé ici. J'ai effectivement rapidement laissé tombé mon apprentissage de cette langue. J'ai été déçue un moment, puis je me suis souvenue que Jules avait dit après son passage à Amsterdam que certains Hollandais aiment mieux être les seuls à parler leur langue. Ça me fait plaisir de la leur laisser!

The Hague, International City

2007-12-18T18:46:00.000+01:00

Dans le cadre de mon cours qui sert à m'apprendre comment les hollandais sont beaux et gentils et comment la Hollande est un pays accueillant, cultivé et passionant, nous avions une présentation aujourd'hui nommée The Hague, International City.

L'orateur était le Deputy Mayor de la ville, un certain Frits Huffnagel. Il est arrivé flanqué de deux conseillers, c'est rassurant une délégation de trois personnes pour une quarantaine d'étudiants... La présentation était somme toute très ennuyante, avec comme highlight le moment où m. Huffnagel nous a humblement expliqué qu'il avait créé seul le slogan Iamsterdam pour la ville d'Amsterdam (rappelons que ses deux conseillers sont assis dans la salle, ce qui laisse à supposer qu'il ne travaille pas seul!). Bref, il était là pour nous expliquer comment La Haye est une ville internationale (vrai), accueillante (discutable, surtout quand certains d'entre nous se font systématiquement refuser l'entrée aux bars de la ville par discrimination) et sécuritaire (très relatif, alors que certaines collègues se sont fait attaquer dans les rues ou le tram).

Sa présentation a finit, et je lui ai alors posé une question. Je vous fait une mise en contexte rapide: mon visa d'étudiante pour les Pays-Bas m'a coûté 450 euros pour 5 mois, ce qui équivaut à mon budget d'un mois à montréal. Mes amis qui sont en Belgique ont payé moins de 100 dollars canadiens. J'ai donc demandé à monsieur le Deputy Mayor ce que la ville de La Haye, qui se dit ouverte sur l'international, comptait faire pour mettre de la pression sur le gouvernement national pour faire changer cette politique.

Sa réponse?
I didn't know.
C'est tout. Il n'a pas répondu, n'a pas enchaîné en faisant un petit discours politiquement correct sur comment c'est effectivement un problème et qu'on devrait effectivement essayer de faire diminuer cette somme. Je m'attendais quand même à une réponse pré-mâchée et moulue, mais I didn't know? J'ai franchement été décue.

Le bas de Pays-Bas

2007-12-18T09:26:00.000+01:00

Dans ma non-compréhension des principes scientifiques les plus simples, j'avoue que j'étais jusqu'à récemment subjuguée par le bas de Pays-Bas. Je comprenais qu'une partie du pays soit située sous le niveau de la mer, mais je ne comprenais pas trop le comment c'était physiquement possible.

Vous vous souvenez quand les digues de la Nouvelle-Orléans ont cédés et qu'une partie de cet état a été inondé? Et bien c'est la même chose ici, des digues retiennent l'océan. Techniquement donc, je suis en zone très inondable!

(Je vais faire une petite parenthèse. Pays-Bas, c'est le pays. Soit en anglais, the Netherlands. Un néerlandais est donc un habitant des Pays-Bas. La Hollande, c'est la région où j'habite, et c'est aussi la partie inondable des Pays-Bas. Un hollandais, c'est techniquement un habitant de la province. Techniquement. mais j'aime mieux hollandais que néerlandais pour être honnête, c'est plus coulant! Fin de la parenthèse)

C'est pas nouveau, avant même que les romains arrivaient, les ancêtres des hollandais drainaient les terres pour les utiliser pour de l'agriculture. Pour éviter les inondations, ils construisaient les maisons sur des petites buttes, parfois jusqu'à 10 mètres plus haut que le reste. À partir du 10eme siècle, les hollandais commencent à construire des digues pour protéger les terres de possibles inondations. Certaines sont construites directement à côté de la mer et ce sont celles qui empêche l'eau d'envahir les terres. Certaines autres sont positionnées en plein milieu du pays, et elles servent à bloquer l'eau qui pourraient arriver de grandes rivières en Allemagne en cas d'inondation. Parce que si les Pays-Bas sont sous le niveau de l'eau, l'Allemagne ne l'est pas, ce qui veut dire qu'une rivière sortie de son lit voudra traverser la Hollande pour retourner à l'océan. La dernière fois qu'une telle inondation est arrivée, c'était en 1573. Certaines de ces barrières sont flexibles, par exemple en cas d'inondation, certaines autoroutes vont être fermées à la circulation et des barrières vont être apposés sous les viaducs pour fermer ces digues.

Au 17eme siècle, les hollandais utilisent des moulins à vent pour draîner l'eau des terres. Ces moulins apparaissent partout et permettre de réclamer encore plus de terre à l'océan. Certains immenses lacs seront ainsi vidés, entre autres directement là où se trouve l'aéroport de Schiphol à Amsterdam. Aussi n'est-ce pas rare de circuler sur l'autoroute et de constater que le niveau de la mer à notre gauche est en fait 2 mètres au dessus de nous, retenu par une digue, ou que le canal à côté de l'autoroute est en fait à la hauteur de notre fenêtre...

Pendant toutes ces années, les inondations sont fréquentes: 1421, 1530, 1570, 1717 (il y en aurait eu 111 entre l'an 1000 et 1953...). En 1730, le vert à bois arrive en Hollande via un bateau de commerce (la spécialité hollandaise à l'époque). Les digues étant malheureusement en bois, les hollandais doivent, comme à leur habitude, faire preuve d'une immense imagination pour bloquer le fléau et empêcher d'autres inondations. La plus récente inondation aux Pays-Bas a été en 1953 (2000 noyés).

Les hollandais sont les premiers à avoir enregistré des données sur la hauteur de la mer. Le Amsterdams Peil a été installé sur un canal à Amsterdam en 1683 et il s'agit de la plus vieille référence sur le niveau de l'eau au monde. 300 ans de données sur le niveau de la mer qui deviennent très utiles pour combattre la prochaine menace qui plane sur ce pays. Parce que le niveau de la mer montant, les Pays-Bas risquent effectivement une inondation titanique et mortelle. Le plus intéressant, c'est qu'alors que le niveau de l'eau monte, la structure organique qui se trouve sous le pays tend à s'affaiser. L'eau monte, le pays descend! On prévoit de 40 à 50 cm d'affaisement au cours des prochaines 50 années.

Les changements climatiques sont donc un immense défi pour ce peuple résilient. Les pluies se sont intensifiées en Europe au cours des dernières années/décennies et les étés sont plus secs (certains rivières et canaux se sont asséchés en 2003). De plus, 16 millions de personnes vivent sur un territoire un peu plus grand que la Gaspésie, avec une densité de 395 personnes par kilomètre carré. Plus de citoyens, équivaut à plus d'investissements, plus d'expansion territoriale et plus de territoire et de gens à protéger des inondations.

L'eau monte, le pays descend, la population s'étend, et qu'est-ce que les hollandais font? Ils cogitent des solutions pour ne pas mourir noyé. J'ai utilisé résilient au dernier paragraphe. C'est vraiment le terme parfait pour les néerlandais. Ils apprennent et tentent d'éviter les mêmes erreurs et c'est un peuple des plus inventifs. Les carrières de Watermanager sont des plus populaires dans ce petit pays et des milliers de personnes travaillent pour effectuer des monitorats du niveau de la mer, pour inspecter les digues ou encore pour donner de l'expertise mondiale, comme quand Katrina est passée en Nouvelle-Orléans. D'ailleurs, la population locale n'est absolument pas alarmée par les alarmes telles qu'on en a eu il y a un mois ou deux. Pff disent-ils, nous sommes protégés!

Les solutions aux changements climaiques? Les hollandais en ont plusieurs. On travaille déjà à monter le niveau du sol à certains endroits. On pense augmenter la hauteur de certaines digues. Plusieurs vivent déjà aussi sur des maisons flottantes sur les canaux d'Amsterdam (mais est-ce par souci catastrophique ou fiscal...) et on teste déjà des prototypes de maisons à pilotti flottantes. La dernière solution, construire des villes dans l'océan, comme le Dubai Waterfront.

Et je terminerai sur un dicton hollandais de toute éloquence: God created men. Dutchmen created the Netherlands.

Nowel

2007-12-17T15:38:00.001+01:00

Malgré les branches de sapin sèches dans ma chambre, ça sent toujours pas Noël. Me semble que je suis plus excitée que ça d'habitude.

Le petit gel et le vent de la mer froid d'aujourd'hui ont amplifié un peu l'hivertitude de La Haye, mais sans plus. Pas de sentimentalité des fêtes exhacerbée donc.

Mais, mais, mais, j'ai reçu une belle carte de Noël! Grazie mille Zia e Zio!

Qualificatifs

2007-12-17T14:27:00.000+01:00

Notre échange tire à sa fin et ça se sent. François repart en fin de semaine, et je vais voir Laurence pour une dernière fois en Europe ce mercredi. Les Italiens et les Grecs passent le temps des fêtes ici, alors que les Français, les Allemands et Autrichiens et la plupart des Espagnols retournent chez eux.

En vue de ces derniers aurevoirs, notre association d'étudiants d'échange avait lancé un concours où on devait voter pour monsieur et madame erasmus/stoned/drunk/faithful/unfaithful/lazy/smart/brain/lover.

Et selon le vote de mes collègues étudiants d'échange, je suis madame smart ET madame brain. (un des deux aurait très largement suffit!!) Londres oblige, je n'étais pas là à mon couronnement, alors la jolie et tout aussi intelligente Laurence étant deuxième pour ces deux titres, elle s'est fait un plaisir ~~saoul~~ fou de prendre ma place!

Les joies de l'hiver

2007-12-17T09:45:00.000+01:00

Une des premières gelées est tombée la nuit passée. Ce matin, je traverse tranquillement la rue avec ma petite lumière piétonne quand un connard qui n'a pas pris la peine de déglacer la vitre du côté passager tourne le coin de rue et me fonce dessus. Je l'évite élégamment (j'ai déja bu mon café, je suis réveillée) et me mets à frapper sur sa vitre, pour lui démontrer qu'il a failli me rouler dessus par paresse de dégivrage.

Ah les joies de l'hiver. On les retrouve partout, même la ou la neige se pointe une fois par siècle.

Je m'interroge tout de même, est-ce par paresse, par retard ou par absence de déglace-vitre sous la main l'hiver... peut-être que ma petite hollandaise pourra répondre à cela..

9 mois

2007-12-13T18:22:00.000+01:00

9 mois. Est-ce qu'il y a un chiffre plus évocateur et symbolique pour la plupart d'entre nous? L'hiver dernier, 3 personnes dans la même semaine ont fait allusion à une grossesse lorsque je leur ai annoncé mon départ pour 9 mois.

Quand j'ai annoncé à ma grand-mère, qui pourtant est une femme des plus sérieuse et respectable (allo grand-maman!) que je partais 9 mois en europe, elle m'a demandé à la blague si j'étais enceinte. Quand je lui ai rappelé il y a quelques semaines ma date de retour, elle m'a demandé si j'étais dûe pour accoucher..

Nucléaire bonhonmme, NUCLÉAIRE!

2007-12-12T12:33:00.000+01:00

Je suis troublée.

Suivant une décision de la Commission canadienne de sureté nucléaire(CCSN), la centrale nucléaire de Chalk River en Ontario est fermée depuis 2 semaines. Elle ne répondait pas aux normes de sécurité en matière nucléaire.

Cette centrale produit le deux tiers de la production mondiale nucléaire utilisée en détection médicale. Depuis 2 semaines, on manque de ce fameux produit pour détecter cancers et maladies osseuses au Canada. La centrale devrait normalement être remise en marche à la mi-janvier après des réparations et nouvelles inspections. Dûe à cette pénurie mondiale, le problème de sécurité de la centrale est devenu un problème politique pour nos politiciens.

Hier, un projet de loi a été approuvé par tous les partis pour contourner le jugement de la CCSN et relancer la centrale, malgré le fait qu'elle n'est pas sécuritaire. "En Chambre, Stephen Harper a promis qu'il n'y aurait pas d'accident nucléaire. "

C'est vraiment bien d'avoir la promesse du premier ministre, mais on parle quand même de nucléaire et de dispositifs de sureté nucléaire. NUCLÉAIRE.

Je comprend le problème de santé entourant cela, mais comme l'a dit la présidente de la CCSN, le problème aurait dû être réglé avant la pénurie. Maintenant, on est pris à faire rouler la centrale en dépit de ses problèmes de sureté. Le nucléaire, si bien gêré, supervisé, authorisé et contrôlé, n'est pas dangeureux. Mais à quoi ça sert d'avoir une authorité indépendante du gouvernement si on lui fait jouer un rôle de backbencher dès que des enjeux autres que sécuritaires, dans ce cas ci politiques et sociaux, entrent en jeu?

Je suis troublée je vous dis. Je comprends les impératifs derrière cette décision, mais je ne les endosse pas. Énergie Atomique du Canada, l'opérateur de la centrale, aurait dû faire ses devoirs, réparer ses installations, et prévoir un plan d'urgence sâchant que la production mondiale dépendait de ses installations. Là, on est pris avec une brèche dans le système de sécurité nucléaire et on nous fait vivre avec.

Harper, je te souhaite qu'il n'y ai pas d'accident. Prie mon ti-gars, prie.

fin de session

2007-12-11T18:31:00.001+01:00

de ce qu'internet me permet de percevoir, la fin de session est arrivée au Québec. Constatant cela, j'ai trouvé surprenant de ne pas être en train de m'écrouler sous une tonne de travaux de fin de session. J'ai donc fait un liste de choses à faire avant de partir pour Prague le 24 décembre:
- texte de 1000 mots.
- texte de 3 pages
- travail de 2 pages
- présentation orale de 10 minutes

Je trouve ça aussi douteux que vous, mais c'est effectivement ma petite fin de session. On dirait que je suis revenue au cégep, a stresser avec des projets de 4 pages! L'avantage, c'est que je pars l'esprit tranquille pour Londres, que je vais avoir terminé mes travaux avant Noël et que je n'aurais qu'à minimalement me préparer à mon retour pour mon unique examen le 10 janvier.

Ça fait changement pour une fois! Vive les échanges!

Conseils touristiques : Londres

2007-12-11T15:05:00.000+01:00

Si vous êtes déjà allé à Londres, je vous demande conseil. Nous y arrivons vendredi pm, et repartons dimanche midi. Qu'y a-t'il a voir? Que préconisez-vous? Qu'est-ce que vous avez aimé? Qu'est-ce que vous avez détesté ou qui s'est trouvé être une perte d'argent monumentale?

Merci!

bleu, le ciel bleu

2007-12-09T12:38:00.000+01:00

je me réveille, j'ouvre les rideaux et le ciel est bleu. Hein? Voyons, ça doit ben faire un mois et demi qu'y a pas fait bleu, pis la dernière fois, c'était un bleu entaché de gris. Y'avait même mouillé cette journée-là.

Bleu? Ça existe encore comme couleur de ciel? Je pensais qu'y'avait discontinué cette couleur là.. Je doute... Y'a vraiment aucun nuage dans le ciel? Je suis pas mal sûr que les méchants gris attendent juste que je sorte pour se montrer le bout du nez. C'est comme ça que ça marche ici habituellement. T'es content, y fait beau, tu sors sans parapluie et sans imperméable, et WRAM! D'la pluie.

Qu'est-ce que je fais? Je sors? Je reste? Je sors et j'me mouille? Ben non, j'me mouillerai pas, y fait beau! Sure? Sure.

Bon, scusez, j'vais monter mon joli vélo hollandais pour une des dernières fois de mon séjour ici. J'vais profiter du soleil hollandais pour la dernière fois de mon séjour ici. J'vous le dirai si y pleut!

Ça sent rien - la suite

2007-12-07T21:37:00.000+01:00

Alors que je déambulais à Amsterdam, mon nez m'a avertit avant même que mes yeux le confirment. Y'avait une tale de vrais - petits - sapins: odorants, piquants et boisés.

Yeah! Noël s'en vient pour vrai!

money money

2007-12-07T16:49:00.000+01:00

en achetant un café à 2 euros ce matin, j'ai cliqué. À trois dollars canadiens le petit café ben ordinaire, pas bio, pas équitable, pas de crème fouettée, même pas latté, ça fait cher longtemps.

après presque 8 mois, mon compte bancaire reflète non seulement le coût de la vie élevé européen mais aussi le peu de vigueur de notre beau dollar. Je crise-cardiaque à toutes les fois que je regarde ce que 300 euros donne en canadien. maudit taux de change..

autres prix variés:
poitrine de poulet: entre 1 et 3 euros
paquet de 20 advils: 7 euros
un piment: 1 euro
paquet de 4 yogourt: 2,95 euros

Vélo - deuxième partie

2007-12-06T13:15:00.000+01:00

J'ai jamais relancé la chose, mais j'ai effectivement trouvé un vélo, officiellement non-volé.

Ça fait un petit bout que je voulais vous parler de la bizzareté du phénomène cyclable aux Pays-Bas. Une série de choses à savoir d'abord. Les pistes cyclables sont partout. Partout. Dans les grandes villes, entre les grandes villes, sur les bords de routes, d'autoroutes, dans les champs, dans les petites villes, dans les villages. Il y a toujours soit un accotement délimité, soit une piste à part entière.

Puis, le vélo à priorité sur le piéton et l'automobiliste. Donc beaucoup moins de chances d'accidents. De ce fait, personne ne porte de casque, pas même les enfants.

De par la facilité et l'accessibilité de la chose, tout le monde fait du vélo. Des parents, avec un bébé à l'avant et un enfant à l'arrière, des amis qui trainent d'autres amis sur leur vélos, des hommes d'affaires en veston cravate, des femmes en petits tailleurs, même la famille royale fait du vélo (voir photo)!

à vélo, on peut transporter toutes sortes de choses. Un chien, une plante, des matériaux de constructions...

Les enfants apprennent rapidement à faire du vélo. Dans le parc, j'ai déjà vu un garçonnet de 2 ou 3 ans sur un vélo en bois... et non, il n'y avait pas de petites roues! Disons que la stabilité dudit vélo était assuré par ses grosses et lourdes roues de pratiquement 10 cm de largeur!

le lourd cadenas du vélo vaut souvent plus que le vélo lui-même. Souvent, on est plus fâché de la perte du cadenas que du vol du vélo lui-même... Les hollandais pensent aussi de manière un peu contradictoire qu'il est mal de voler un vélo, mais qu'il n'y a aucun problème à acheter un vélo d'un receleur. Mais je vous ai déjà parlé de ce fabuleux phénomène!

Bon. Ces petits énoncés faits, j'engage le vif du sujet: les différentes techniques de pédalement sur un vélo hollandais!

De par sa forme, le vélo Dutch force à pédaler en position assise, et non inclinée vers le guidon comme sur un vélo de montagne. Il y a beau ne pas avoir d'important dénivellement aux Pays-Bas, il y a tout de même quelques pentes, viaducs et collinettes à monter. Cela donne donc lieu à différentes techniques et interprétations de l'utilisation du vélo hollandais qui, rappelons le, a souvent une seule vitesse!

Technique 1 - Pédalement debout
À l'approche de l'inclinaison, faire en sorte que le fessier quitte la selle pour mettre le corps en position quasi verticale. Faire tourner le pédalier en utilisant le poids du corps pour appuyer fortement sur les jambes. Se rasseoir une fois l'inclinaison surmontée.

Technique 2 - Pédalement assis avec fortes utilisations des jambes
Cette technique requiert un peu plus de vigueur dans les jambes mais peut facilement être utilisée si l'inclinaison est plutôt faible. À l'approche de l'inclinaison, garder le haut du corps bien droit, les mains apposées sur le guidon avec une poigne vigoureuse. Utiliser la force des jambes, cuisses et molets, pour mettre la pression suffisante pour actionner le pédalier. Advenant l'impossibilité de faire avancer le vélo correctement, soit de par la sévérité de l'inclinaison, ou de par une atrophie musculaire spontanée ou récurrente, procéder avec la technique 1.

Technique 3 - Pédalement assis avec fort balancement du corps
À l'approche de l'inclinaison, garder le fessier bien en selle, les mains apposées sur le guidon, et utiliser le haut du corps comme balancier. L'idée est d'instaurer un mouvement du torse syncronisé avec chaque coup de pédale. Cette technique est couramment utilisée, bien qu'horrible au visuel et douteuse au niveau de l'endurance physique.

Technique 4 - la marche
Considérant la facilité géographique du terrain et les conditions légales accompagnant la pratique de ce sport, si aucune option précédente ne fonctionne, on recommande d'abandonner l'utilisation du vélo.

Sinterklaas et Zwarte Peter

2007-12-05T15:49:00.001+01:00

Aux Pays-Bas, Sinterklaas arrive le 5 décembre. Fini les vacances en Espagne à se faire dorer la bédaine, Sinterklaas embarque sur son cheval blanc et fait la livraison de cadeaux aux milliers de petits hollandais qui l'attendent impatiemment.

Nous avons tous, dans notre nord-américanisme et politically correctisme, été troublés par les petits lutins de Sinterklaas qui sont loin d'être traditionnels. Les lutins sont des hollandais peints en noir et ils se nomment tous Zwarte Pete, Peter noir.

Selon une certaine version de l'histoire, Zwarte Pete aurait été sauvé de l'esclavagisme par Sinterklaas en vacances en Espagne. Depuis ce temps, il l'aiderait à donner des cadeaux aux enfants hollandais le 5 et le 6 décembre. Son rôle se serait modifié au cours des décennies, passant de servant à assistant et il porte parfois un fouet, pour punir les enfants méchants. Les versions plus traditionnelles lui donnent aussi le rôle d'enlever ces mêmes enfants en les enfermant dans un sac de jute pour les ramener en Espagne.

Il y a plusieurs Zwarte Pete, un peu à l'image des sept nains: un pour conduire le traineau, un pour cuisiner, un pour déposer les cadeaux dans les sabots. Mais ils ont tous en commun d'être de petits hyperactifs bruyants et sympathiques.

Le débat est bien présent au pays. La version actuelle racontée aux enfants est que Zwarte Peter en noir puisqu'il descend la cheminée et est donc barbouillé de suie. Mais beaucoup dénoncent l'aspect raciste de cette coutume, surtout avec le passé colonial des Pays-Bas. Certains ont essayés de faire des Peter multicolores mais cette version n'a pas été très populaire.

Malgré notre trouble, nous avons ri beaucoup en voyant le déploiement d'une armée de Zwarte Peter à travers la Hollande au cours de la dernière semaine. Pour notre plus grand plaisir, ils n'ont pas résisté trop pour la prise de la photo suivante sur la place de Groningen, avec Marie-Christine, François et Greg.

C'est bien les blogs, mais...

2007-12-05T12:23:00.000+01:00

ça fait quelques jours que je me connecte avec quelque chose à vous raconter, mais une fois dans le processus d'écriture, ça n'a plus l'air intéressant et j'abandonne. C'est sur qu'il y a pleins de trucs que je pourrais vous raconter, mais j'essaie de faire un juste mélange intéressant de parts d'histoire vécue, entendue/vue/constatée, et sentie.

Bref, je pourrais vous raconter que j'ai coulé le plus gros projet de ma session, que c'est même pas ma faute et que j'étais en beau joualvert vendredi, mais je ne suis plus fâchée et je ne vois pas l'intérêt de vous raconter tout cela.

Je pourrais vous dire que ce projet a vidé mes forces et que je traîne un énorme et méchant rhume depuis une semaine. Mais c'est un peu plate à dire.

Je pourrais justifier pourquoi j'ai recommencé à me ronger les ongles, mais il est fort probable que vous vous foutiez du fait que j'avais arrêté à prime abord.

Je pourrais vous raconter qu'il n'y a jamais de lumière dans ma chambre et qu'il n'y a jamais de soleil aux Pays-Bas. Et je pourrais vous dire que Marie-Christine serait d'accord avec ça.

Je pourrais vous raconter - mais ce serait peut-être parfois indécent - les conversations de filles qu'on a eu.

Je pourrais vous raconter notre superbe fin de semaine boisée à la québécoise sur les thèmes de pins et de pains à Groningen, ou notre dernière soirée arrosée à Utrecht, et peut-être que ça va se faire, mais pas maintenant.

Mais le plus dur, c'est de rendre ma routine intéressante pour vous. C'est bien les blogs, mais... ça ne rend pas la réalité facilement tangible puisque vous en observez une bribe seulement. Ça fait aussi un peu plus de trois mois que je me dis que je devrais écrire un beau long courriel. Encore une fois, c'est bien les blogs... mais ça ne dit pas tout. Il y a un milion de trucs à vous raconter, mais aussi bien que soient les blogs, ça ne vaudra jamais une histoire agrémentée de mes milliers de gestuelles et de grimaces.

MC dufort on the way!

2007-11-28T11:27:00.000+01:00

J'attends une livraison importante aujourd'hui. Je m'en vais à l'aéroport chercher de l'amour! M'zelle Dufort a décidé, sur un coup de tête complètement prévisible, de me rendre visite!

Aussi on va passer 5 petites, courtes, mais oh combien appréciées journées à se raconter nos folies des 7 derniers mois.

Yeah!

Ça sent rien

2007-11-26T17:31:00.000+01:00

Noël s'en vient, mais ça ne sent pas Noël.

La pologne sentait le temps des fêtes, avec les feux de foyers, l'odeur de bacon et de viande sur le grill, la neige qui crisse sous les pieds, les narines et les mains qui gèle...

Mais les Pays-Bas, c'est... un peu trop irréel pour que je me sente vraiment à l'approche du temps des fêtes. Il fait gris, pas trop froid, et parfois embrumé. C'est tout. Ils ont bien sortis les décorations dans les magasins, mais ça ne sent même pas le sapin.

Noël. C'est toujours la partie la plus difficile d'un long voyage. Déja qu'à mon anniversaire j'étais plutôt nostalgique, surtout après le téléphone de mes 8 amis saouls en matinée. Mais Noël... on dirait que je m'attaque à un gros morceau de mon échange. C'est là où on voit les amis et la famille, où on mange de la bonne bouffe, où on boit et on passe un bon moment avec ceux qu'on aime.

Et pourtant, après Noël, il reste quelques semaines seulement! En fait, il reste 50 jours seulement avant mon retour, alors la question n'est absolument pas que ça ne passe pas vite. Pour ça, c'est sûr que je vois les jours défiler et je ne m'inquiète aucunement du fait que demain matin, je vais être de retour à Montréal.

C'est simplement que maintenant, très précisément maintenant, je me rends compte que j'ai vieillie depuis mon voyage de découverte et d'insouciance du Panama. J'ai vieillie depuis ce voyage où je suis partie l'esprit et le coeur libre pour mettre toute mes énergies à construire Helene. Maintenant que je suis Helene, je sais où sont mes racines et elles ne sont pas de ce côté ci de l'océan.

En attendant, je vais essayer de trouver une belle branche de sapin pour odorer ma chambre de ma nostalgie des fêtes et me faire sourire, la tête pleine de bons moments passés, présents et futurs.

I'm a poor, lonesome police officer

2007-11-26T00:48:00.000+01:00

Les medias semblent en parler beaucoup cette semaine mais il y a effectivement quelque chose de troublant au fait que nos policiers utilisent le pistolet Taser malgré tous les décès survenus après son utilisation. Si vous avez un peu de temps, les vidéos de Dziekanski et de Massey sont évocateurs.

Dans les deux cas, les policiers utilisent le pistolet alors que l'individu n'a encore démontré aucune attitude violente envers eux. Je comprends parfaitement le fait que l'utilisation du Taser sert à ne pas mettre en péril les policiers, mais il y a quand même une limite à se sentir en danger. Dziekanski était très agité mais il n'a jamais fait de geste violent envers les policiers et l'utilisation du Taser est survenue quasi spontanément, en surprise. Dans le cas de Massey, il n'a jamais démontré d'agitation ni de violence et il était même plus calme que le policier lui-même. Il a, de surcroit, reçu la décharge par derrière.

Le pistolet Taser serait-il utilisé par nos forces de l'autre - sous le couvert de la protection du policier - pour pallier à des lacunes en psychologie, en communication interculturelle, en gestion de crise et en gros bon sens? Pour conclure cette poussée politico-sociale, je ne comprends pas pourquoi, après 19 morts depuis 1999 reliées à l'utilisation du pistolet Taser au Canada, un moratoire n'ait pas encore été appliqué par nos forces de l'ordre pour suspendre son utilisation. Il y a une différence entre un outil efficace et un outil dangeureux. Dans le cas présent, le choix aurait du être clair...

Auschwitz I et Auschwitz-Birkenau

2007-11-25T10:03:00.001+01:00

Facebook Météo

2007-11-22T18:43:00.000+01:00

Oubliez Météomedia, moi j'ai Facebook!

Bénévole en chef is f*cking sick w/ the snow already!! (she can no longer bike around!!!!) 37m ago

Collègue is Wouuuhooouuuuuu!!!!! d'la neige!!!! 2h ago

Connaissance is Let it snow, let it snow, let it snow!!!! 2h ago

La Pologne à l'espagnole (ou comment sacrer en voyage)

2007-11-21T08:29:00.001+01:00

Il y a de cela quelque temps déjà, Laurence et moi avons acheté des billets pour nous joindre aux 30 espagnols, 1 mexicain, 1 écuadorien, 1 colombienne et 2 portuguaises qui partaient 6 jours en Pologne. Nous n'avions pas réfléchi la chose autrement que par: ça va être cool!

Au fil des commentaires des gens qui nous trouvaient braves et courageux d'entreprendre ce périple, nous nous sommes un peu inquiétées. Effectivement, le sang latin de nos 35 collègues de voyage pourrait mettre en péril le déroulement "normal" d'un voyage de groupe.

Jeudi 15 novembre
Les espagnols (pour faciliter votre lecture, ce terme généralisateur englobera tous nos collègues, origines confondues à moins de précisions contraires) réussissent à arriver à l'heure pour le train vers Eindhoven, même si certains auront courrus sur la voie!

Nous arrivons à Krakow après 2 heures de train, 3 heures d'attente dans l'aéroport, 2 heures de vol vers Katowice, et 2 heures de bus vers la ville. À notre arrivée à l'aéroport, la navette doit attendre 45 minutes que tous les membres de notre petit groupe ait retiré de l'argent... on se sentait un peu mal en entrant dans l'autobus de voir l'expression fâchée des gens de notre avion..

Laurence et moi sommes aux-petits-oiseaux, il neige et le sol est recouvert d'un joli manteau blanc! Sur l'autoroute, les petites maisons au loin nous rappellent l'autoroute 20 et ses fermettes encadrées d'arbres, ou encore les petites maisons nichée dans les Laurentides. On se sent à la maison et on est contente!

Il est tard, aussi j'avise mes espagnols que les restaurants polonais ferment tôt et ne seront pas flexibles. À comprendre: ne vous y pointez pas à votre heure habituelle de repas, ni à l'heure de fermeture! Malgré tout, nos amis ont mangé très rapidement devant un serveur polonais pas content du tout de voir débarquer 25 personnes à 15 minutes de la fermeture! À ce moment de notre périple, 12 personnes étaient déjà parties vers Varsovie.

Vendredi 16 novembre
Deux minibus viennent nous chercher à 10am devant notre auberge de jeunesse. Certaines de ces demoiselles ont eu froid hier alors elles ont décidé d'aller acheter des bottes... à 10 heures! Il est 10h40, nos deux chauffeurs polonais pas contents du tout veulent partir et nous sommes 24 assis dans les bus à attendre et râler! On part donc sans elles vers Auschwitz.

Le pire? Elles sont arrivées avec des jolies bottes... de pluie! Il faisait -5 C!!!

Aussi, alors que nous sommes en transit entre Auschwitz et Birkenau, nous sommes encore une fois confrontées à la latitude espagnole. Comme le soleil se couche très tôt en Pologne, la guide nous donne 5 minutes pour entrer puis nous devons prendre les minubus. En 5 minutes, on a normalement le temps pour une, peut-être deux de ces options: se réchauffer les pieds sur le calorifère, boire un chocolat chaud, manger un hot-dog, aller aux toilettes, fumer une cigarette. Nos espagnols les essaient toutes, et pas nécessairement simultanément, à notre grand désarroi!

Ce soir-là, Laurence et moi décidons de nous séparer d'eux pour profiter d'un petit resto typiquement polonais que nous avions vu le soir précédent. Au menu, du Choulent, un délicieux plat juif avec des lentilles, des fèves et trois types de viande et du Red Borsch, de la soupe à la betterave.

Samedi 17 novembre
Depuis belle lurette déjà, nous, deux canadiennes, avions choisi de passer quelques journées seules. Notre premier objectif était Lviv en Ukraine, mais comme le trajet de 350km prend environ 9 heures, nous avons simplement décidé d'aller dans les montagnes Tatra, à Zakopane plus précisément à 2 heures de bus de Krakow.

Zakopane est un espèce de Mont-Tremblant du ski polonais. Une rue principale, animée et commerciale, à la différence que les polonais n'ont pas peur du froid et que de nombreux étals de vêtements, bagels et légumes se trouvent à l'extérieur. Nous nous mettons à la recherche d'une chambre en regardant les maisons qui ont un signe, Pokoje, accroché à leur devanture.
Toc-toc.
Vieux papi polack: ?
Moi: You have a room for two?
Vieux papi polack: one moment.
Il laisse la porte ouverte et entre chez lui, gueule quelque chose en polonais et revient.
Vieux papi polack: how many nights?
Moi: One. (C'est deux en fait, mais l'ambience nous fait être méfiante quant à la qualité de la chambre)
Il grogne et recommence le manège d'entre-beugle-sort.
Vieux papi polack: Where from?
Moi: Canada.
Il grogne et recommence le manège d'entre-beugle-sort. Laurence et moi sommes un peu perplexe...

On a finit par avoir la chambre, mais c'était pas très confo, ni propre, ni accueillant. Mais une fois payé, Papi Pollack nous a fait un minimum de conversation en anglais entrecoupé de polonais. Il me faisait penser à Monsieur Delisle un peu et j'aimais bien sa présence, mais pas trop longtemps!

Cette journée-là, nous avons fait les magasins sans rien acheter, puis nous avons mangé de la saucisse polonaise, du bacon polonais, du porc polonais, de la choucroute polonaise, bu du vin chaud et du vin tout court. Dans notre deuxième resto, un groupe de musique traditionnelle s'égayait le gorgoton à chanter des rigodons polonais, pour notre plus grand plaisir! À notre sortie du resto, y fesait frette!!! Ni Laurence ni moi n'avions de vêtements pour affronter -15C et la marche de 15 minutes vers papi polack fut pénible!

Dimanche 18 novembre
Alors que nous quittons papi polack, Laurence est convaincue d'avoir été piquée par des insectes chez lui (ce qui est fort, fort probablement le cas). Nous décidons d'aller dans les Tatras, puisqu'un téléférique fait le relais entre la frontière polonaise et celle slovaque. Il y a un endroit où on peut avoir un pied dans chaque pays et cela nous semble une bonne idée. Comble de malheur, ce téléférique ouvre seulement au mois de décembre! Nous avons nos sacs à dos avec nous et ne sommes absolument pas équipées pour entreprendre la marche de 3 heures vers la frontière, aussi entamons nous un petit périple de 30 minutes dans les Tatras.

À notre retour, nous recommençons la recherche d'un Pokoje! Cette fois-ci, c'est mamie polack qui nous hégerge, et c'est nous qui l'adoptons! Mamie polack a plus de 80 ans, et elle nous parle dans un vague mélange de polonais, d'anglais et d'allemand. Elle nous raconte que c'est la maison de ses parents, et que ses enfants à elle sont à l'université aussi (ou étaient, le temps de verbe était très imprécis!). Elle nous invite à revenir cet été (sweet!) et elle est contente que Zakopane nous plaise! Malgré que Laurence se soit grattée toute la fin de notre voyage, je suis convaincue qu'il n'y avait pas d'insectes ici!

L'histoire de nos amis espagnols ne pouvait pas finir aussi rapidement. 18 de nos amis avaient donc aussi décidé de venir à Zakopane! Nous allons les rejoindre au TelePizza... à ce moment-là, Laurence et moi sommes convaincues que nous avons bien fait de nous séparer d'eux. Depuis 3 jours, ils mangent du fast-food et le seul repas traditionnellement polonais qu'ils ont mangé était celui - rapide et raté - de notre première soirée.

Ce voyage en Europe m'a fait comprendre comment j'étais une voyageuse gastronomique. Boire et manger local, pour le plaisir de mes sens! Aussi les avons nous invité à se joindre à nous pour retourner à notre resto traditionnel et à ses musiciens. Bien qu'ils soient venus s'y réchauffer et prendre un verre de vin chaud, ils sont retournés à leur auberge faire un barbecue.

Lundi 19 novembre
Nous avions donné rendez-vous aux espagnols à la station d'autobus à 11h00 en leur demandant d'être à l'heure. Ils sont arrivés à 11h10, heure très respectable. Mais ils devaient retirer de l'argent, et l'un d'entre eux était au centre-ville, échangeant un achat du jour précédent. Aussi ne sommes nous pas partis avant 11h45.

Je crois qu'à ce moment-là, trois choses me chicotait le plus de leur attitude: l'indivisibilité de leur groupe, l'absence de prévisibilité de leurs membres et leur manque d'initiative. L'organisateur en chef par défault, Andres, commençait aussi à trouver pénible de devoir prendre des décisions pour tous. Une journée où il est resté couché, les 17 autres n'ont rien fait.
Ils ne sont pas sortis se promener, ils n'ont rien visité, ils sont restés à l'auberge.

À l'arrivée à Krakow, Laurence et moi décidons encore une fois de nous séparer et nous partons vers le marché central, spécialisé dans les bijoux en ambre. Nous déambulons dans la ville et finissons par revenir à l'auberge. Ce soir-là, 6 intéressés nous accompagnerons à un resto polonais pour la dernière fois du voyage.

Mardi 20 novembre
Départ presque à l'heure de l'auberge à 7am en direction de Katowice. Nous passons les douanes et allons attendre notre avion. Comble de malheur et malchance, notre avion sera retardé de 4h30. Les espagnols chantent des chansons et égayent l'aéroport et nous revenons finallement à Den Haag, exténués, à 22pm.

La pologne
Est un super pays. Je n'ai pas beaucoup de photos à vous montrer puisque beaucoup de paysages ressemblaient au Québec, surtout avec la jolie neige blanche. Mais ces images sont gravées dans ma tête et m'apportent beaucoup de réconfort.

La nourriture polonaise était grasse et lourde, mais excellente au palais! Les polonais semblaient froid à prime abord, possiblement dans un relant d'ex-communisme, mais ils étaient toujours souriants et heureux après quelques phrases. Leur anglais est souvent de base, si ce n'est inexistant, mais j'ai pu dérouiller mon allemand quelques fois puisque certains d'entre eux le parle.

Finalement, c'est un grand pays et je n'en ai vu qu'une infime petite partie. Mais il y a beaucoup à découvrir et à voir dans ce pays et j'ai beaucoup aimé mon voyage.

Quant à nos amis espagnols, nous avons pu profiter de ce voyage pour redécouvrir leur culture et leurs habitudes. De leur côté, ils ont subi nos regards fachés tout comme ceux des polonais qu'ils incommodaient! Je suis bien contente d'être partie avec eux, tout comme je suis bien contente de ne pas être restée avec eux pendant toute la durée du voyage!

Laurence, el Calcetin et Andres

Une partie du groupe avec notre guide à AuschwitzUn des nombreux parcs de Krakow... ça ressemble au Parc Lafontaine!

réconfort culinaire

2007-11-14T21:03:00.002+01:00

à partager depuis 12 ans notre vie familiale avec le copain de ma mère, nos habitudes alimentaires communes sont maintenant bien établies et nous avons rapidement adopté les meilleures recettes qui venaient avec ce beau-père. Un de nos classiques est maintenant le spaghetti-rosbeef: alors que la plupart des gens mangent un rosbeef avec patates et carottes, la famille de Patrice prépare une sauce au tomates longuement mijotée. Aussi, lorsqu'il était petit, Patrice était-il convaincu que tous le monde mangeait son rosbeef avec du spaghetti!

Jusqu'à ce que le petit four de comptoir de François me sauve la vie cette semaine, ça faisait 7 mois que je salivais en pensant au spaghetti-rosbeef qui m'attendrais le jour de mon retour. Effectivement, une des choses que je trouve très difficile à l'étranger, c'est de ne pas pouvoir manger ces petites choses si familières à mes sens!

Et bien nous avons improvisé un spaghetti-rosbeef, sans rosbeef! Je n'avais effectivement trouvé que des gros steaks, mais qu'à cela n'y tienne, on a badigeonné ça de moutarde de dijon, fourré ça d'ail et hop au p'tit four! Comme le dit petit four n'était pas fait pour héberger aussi lourd de viande, ça a juté partout et c'était parfaitement salaud à la fin de la cuisson...

Les amis qui m'accompagnaient dans mon périple culinaire avaient été sélectionnés sur le volet pour leur compréhension de mon drôle de besoin de bouffe locale bizarre. C'est les mêmes qui avaient eu droit à une poutine importée par Pascal. C'est aussi toujours une occasion pour nous de déconner un max en français !! De droite à gauche, François de st-hyahya, Greg de St-Pascal de Kamouraska et Laurence, montréalaise du Vermont!

C'est fou comme nos papilles sont capables de rassasier nos sentiments. J'aime bien manger mes émotions!

Lorsque l'identité culturelle est transcendante

2007-11-14T14:46:00.000+01:00

je reste toujours surprise lorsque je vois des immigrants néerlandais se parler entre eux, non pas dans leur langue d'origine commune, mais bien en néerlandais.

Malgré les tensions racistes entourant le 11 septembre et l'assasinat de Théo Van Gogh par un musulman il y a quelques années, je n'ai pas beaucoup senti de racisme ici. Et leur conception de l'intégration de l'immigrant à la société me laisse sans voix. Qu'ils puisent parler néerlandais, c'est un chose importante, mais qu'ils le parlent entre eux, c'est spécial!

un peu de chiâlage transatlantique

2007-11-14T10:29:00.000+01:00

ça enfamme toujours les débats, mais voici: la grève étudiante. J'étais pas à l'école y'a quatre ans, et je ne suis pas dans mon école pour celle-ci. J'ai donc le rôle facile d'la fille qui chiâle.

Je chiâle d'abord parce que j'en entends pas parler. Cyberpresse et Radio-Can, qui sont mes deux outils pour me tenir au courant facilement de ce qui se passe dans la belle province, n'en parlent pas, ou si peu (j'ai dû lancer une recherche sur le site de cyberpresse pour trouver un article).

Je chiâle aussi parce que je trouve qu'on tend à penser que les étudiants se plaignent trop et pour rien. C'est peut-être pas une grève de totale ampleur comme il y a quatre ans, mais les causes derrière sont là. Une augmentation de 50$ par session, ça veut dire que quelqu'un qui commence son bacc dans 3 ans va payer 1050$ de plus de frais d'éducation que moi. Et qu'on me sorte pas du y se plaignent le ventre plein. Y'a trente ans, une session universitaire coûtait 250$ pour un salaire de correcteur à l'UQAM autour de 10$/h. En ce moment, une session universitaire va coûte 1000$ pour un salaire de correcteur de... 10$/h.

Mais je chiâle surtout parce que, encore une fois, ce sont les plus pauvres qui vont payer. Ceux qui n'ont pas nécessairement accès aux Prêts et Bourses ou pour qui 1050$ de prêts par session universitaire, ce sera jamais assez! Le problème, il est là. Si on augmente les frais, il faut non seulement rééquilibrer le régime de prêts et bourse, mais surtout le revoir entièrement. Pourquoi on n'y serait pas tous admissible comme en Australie? Des prêts, soit, et non pas nécessairement des bourses pour tout le monde, mais de l'argent c'est de l'argent. Et si le principe, c'est de donner un accès uniforme aux études, c'est peut-être une bonne solution.

Je chiâle aussi parce que certains manifestants me poussent à bout. Je n'embarquerai pas dans le débat de la gratuité scolaire parce que je pourrais sortir mes griffes et feuler. Disons que je n'apprécie pas le principe de payer pour des gens qui ne jugent pas important de se pointer à leurs cours, alors la gratuité scolaire...

Pour le reste, je suis pour la grève. Mais pas à n'importe quel prix. Empêcher le futur recteur de sortir? pas fort. Refuser de quitter l'UQAM à sa fermeture... ordinaire. Briser du matériel et faire du vandalisme???? J'aurais pensé que le principe était le manque d'argent, le désir d'obtenir un réinvestissement massif dans l'éducation et de faire valoir qu'on tient à notre université? Alors je chiâle.

rapport météorologique

2007-11-13T12:45:00.000+01:00

En France, j'ai eu droit à l'été le plus pluvieux depuis les années 50.
Aux Pays-Bas, un manteau de grisaille humide et froide me glace le sang depuis septembre.
En Irlande, il ne fallait pas s'attendre à rien de mieux.
En Espagne, on a non seulement manqué de soleil, mais y fesait frette!
En Italie, c'était moins froid, mais tout de même gris et semi-mouillé, donc humide et désagréable.

Je crois qu'après une quinzaine de belles journées en 7 mois, et par belles j'entend partiellement non mouillés et grises, j'en arrive à me demander ce que j'ai fait de méchant pour être venue chercher 9 mois de temps gris et froid en Europe?

Pascal avait une théorie selon laquelle j'avais juste à bouger les mains pour que tout devienne froid et humide autour de moi. Je pense qu'il avait peut-être raison... alors j'ai mis des mitaines!

Italia, bèlla Italia!

2007-11-10T13:41:00.001+01:00

5 petites journées en Italie avec ma jolie Martine, et j'ai découvert une Martine-en-voyage des plus agréables! Comme Martine résume très bien notre partie de voyage commune, je vous réfère à son récit avant tout, et je ne nous répéterai pas.

L'Italie, ça représentait plein de choses pour moi. Je crois que c'est un des pays de l'Europe qui me semblait le plus convivial dans son accessibilité. Les Italiens, on les connaît via les nombreux stéréotypes et préjugés transportés à travers le monde. Aussi, j'avais l'impression d'aller chez un membre éloigné de ma famille, quelqu'un que j'aurais rencontré petite et dont le souvenir m'est familier, bien que vaguement.

D'abord, c'était l'automne. Et la vraie automne froide, humide et colorée. J'ai aimé, parce que La Haye me fournit un automne assez moche. Puis, les Italiens eux-même. Je crois qu'ils sont aussi colorés que leur automne: exubérants, bruyants, fiers! J'ai été témoin d'une engueulade entre une contrôleuse de train et une voyageuse ou ces deux dames parlaient - fort - l'une par dessus l'autre sans écouter ni laisser un temps de réponse. Splendide! J'ai aussi vu de nombreuses prises de becs dans des embouteillages, un classique. Mais, ma partie préférée était la conversation:
moi: Buena Serra!
Italien: Ciao!
moi: Parla inglese?
Italien [en traduction libre]: Non! Pourquoi je parlerais anglais, je parle Italien!

Woa! J'ai donc eu la chance de pratiquer mon italien, inexistant jusqu'à ce point. Par manque de vocabulaire, parler fut le plus dur. Mais comprendre était surprennament facile! Résultat: je suivrai des cours d'italien à l'hiver!

J'ai tout simplement adoré Venise. Ses canaux, son ambience et son charme m'ont séduit. Malgré les milliers de touristes, malgré les prix exorbitants... cette ville valait le détour et j'étais bien contente d'y être allée!

J'ai finalement quitté Martine après 5 jours de voyage pour me rendre à Rome pour deux jours. 4 collègues de La Haye s'y trouvaient et je les ai donc rejoint à leur petite auberge bon marché. C'était un très drôle d'endroit, avec déjeuner et souper de pâtes inclus pour 20 euros, faisant épargner beaucoup d'argent pour se nourrir dans un endroit aussi cher que Rome. Par contre, nous étions trente dans un appartement qui occupe la moitié de mon appartement à Montréal, avec une salle de bain. J'ai aussi aperçu une petite coquerelle en me servant mon souper le premier soir... euch. mais c'était pas cher et y'avait des pâtes à volonté!

Rome. Rome. Rome. Que dire. Ceux qui y seront déjà allé comprendront qu'il est difficile de décrire cette ville autant qu'il est impossible de tout voir en une journée. Je m'étais fait un trajet pour réussir à profiter de mon temps au maximum: Piazza Venezia, Fontaine de Trévi, Pantheon, Piazza Navona, Piazza San Petro, Vatican, Colosseo et Circo Maximo.

C'est vraiment une ville surprenante, avec un traffic intolérable et de facto, une pollution insupportable (j'avais un horrible mal de tête à la fin de la journée!). Chaque pas nous mêne à une nouvelle ancienneté, une nouvelle ruine, un temple, une place, un musée, etc. C'est une ville vibrante, touristique et pleine de surprise. Encore une fois, une hélène satisfaite!

Bref, l'Italie... que dire de plus que c'était vraiment un beau voyage, avec beaucoup de plaisir, de bonne bouffe (mais mon risotto est le meilleur!) et de bon vin!

Petit public inquiet, rassure-toi

2007-11-09T09:50:00.001+01:00

là, public, on va clarifier quelque chose. C'est pas parce que je n'ai jamais donné suite à mon post de je-file-un-peu-croche que je suis encore dans cet état! Alors des messages qui disent: fais-toi en pas, ça va passer, j'en veux pu!

c'est là qu'on détecte les faiblesses de la technologie du world wide web. Je suis là, mais je n'y suis pas. Je partage, mais je cache et je camoufle aussi. Mon éditorialisme peut mener à votre incompréhension et je m'en excuse. Mais en même temps, ça nous laissera des trucs à jaser à mon retour: des petites impressions que mon blog vous aura donné, ou encore des révélations que vous souhaiterez m'entendre faire, ou des détails qui vous auront échappés, et tout le reste qui ne sera pas écrit. Déjà que vous avez des méchants gros bouts de mon voyage, je vois venir les conversations où je vais commencer à raconter une histoire de voyage et où tout le monde la connaîtra...

Je m'égare. Je ne vous ai jamais fait de suivi de mon état pour la simple raison que je ne ressentais pas le besoin de le faire. Mon arrivée à La Haye sonnait le milieu de mon voyage, le moment exact où on s'aperçoit qu'il en reste aussi longtemps à couvrir que ce qu'on vient de faire. Un peu comme au milieu d'un marathon, quand on est déjà pu capable et qu'il faut continuer. Je suis donc allée voir mes jolis mNm à Liège et ils ont bien pris soin de moi.

Pendant encore une semaine, je filais croche et je m'ennuyais. Mais ce serait mal me connaître que de penser que j'aime me morfondre! Je savais parfaitement que c'était une petite phase et que le temps allait me jouer des tours par la suite. Et effectivement! Après, c'était ma fête. Puis je suis retournée en Belgique. Puis l'école s'est installée dans ma routine avec ses travaux. Puis Pascal est arrivé et on a joyeusement visité l'Irlande et l'Espagne. Puis ce fut l'Italie avec Martine.

Je n'ai pas eu le temps de penser beaucoup, et me voilà à deux mois de mon départ. Et ce n'est pas fini puisque ces deux mois seront remplis à quart de tour. Effectivement, fidèle à moi-même, j'ai ressorti mon agenda et j'ai planifié tout ce que je pouvais. Aussi, mes dernières semaines européennes s'enlignent-elles ainsi [juste pour vous faire baver un peu]:
15 au 20 novembre: Pologne
fin novembre: visite de Marie-Christine!
14 au 16 décembre: Londres
Noël: Suisse avec la famille de Michèle, mon amie suisse du Panama
Jour de l'An: Autriche avec Peter et Anja
Début janvier: Prague ?
12 au 19 janvier [erreur dans l'achat de mes billets d'avion = 1 semaine lousse]: pays de l'Est, probablement Bulgarie, Roumanie et Hongrie.
20 janvier: Montréal!

Alors si vous voulez qu'on parle de mon état psychologique, je vous répondrais que je ne comprends pas pourquoi! Dans tout séjour d'une longueur respectable (plus de six mois) comme celui que j'ai entrepris en avril, il y a des hauts, et il y a des bas. En ce moment, je suis sur le haut et je profite de tout ce que l'Europe a à m'offrir, surtout comme je ne risque pas d'y revenir avant quelques années.

Alors public, je te sens rassuré, je t'anticipe avec un brin d'envie, et t'espère que tu auras de la jasette après-voyage en réserve pour moi, pour tout ce que je ne t'aurai pas raconté dans l'espace internaute!

La contextualité d'une maisonnée

2007-11-07T22:36:00.001+01:00

Mon Facebook annonçait Helene is home à notre retour d'Espagne. Y'a Jules qui a demandé la question qui me trottait en tête à ce moment précis là, soit "Home étant?"

Alors que Pascal et moi rentrions à La Haye, je me sentais vraiment heureuse de retrouver ma chambre, mon ordinateur, ma douche, mon lit, mes affaires quoi. Mais en même temps, c'est pas vraiment chez moi... La même chose s'est produite en revenant d'Italie... comme quoi, être chez soi, c'est un concept très vague!

ça paraissait si simple...

2007-10-31T17:06:00.000+01:00

un petite anecdote comme quoi 1) y'a une suite à toute histoire 2) le concept des droits d'auteur n'est pas donné à tous et 3) être à l'université n'équivaut pas nécessairement savoir écrire. Je suppose que ces apprentissages diffèrent de pays en pays!

helene, aidant sa collègue pour son essai: Ton texte à l'air un peu décousu...
collègue, dont nous tairons l'origine et le nom: ben, c'est des extraits de différents textes.
helene, essayant de comprendre: un copier-collé?
collègue: oui.
helene, poussant son constat un peu plus loin: et c'est ce que tu mets dans ton texte?
collègue, simplement: oui
helene, qui doute de plus en plus: vas-tu mettre des guillements?
collègue: ben non, je pensais mettre l'auteur entre parenthèse à la fin, mais pas tous. Tsé, si j'ai interchangé le début de la phrase pour la fin de la phrase, j'ai pas vraiment besoin de citer.
helene, de plus en plus sceptique mais voulant un constat ferme: mais... de ce texte là, qu'est-ce qui est de toi?
collègue: mmm.... l'introduction je pense.
helene:.... euh... donc.... ton texte est un ramassi de copier-collé intégral?
collègue: ben... les auteurs parlent vraiment mieux que moi*, alors je ne vois pas comment je le réécrirai mieux!
helene, polie mais ferme: si tu fais ça, le prof va te planter.
collègue: quoi?
helene, subjuguée: tsé, toutes les fois où on nous a dit de ne pas copier, c'est ça que ça voulait dire!
collègue: mais c'est pas copier!
helene: ah oui? C'est toi qui a écrit tout ça?
collègue, débinée: non... mais si je l'ai traduit de ma langue d'origine, ça conte pas, non?
helene, prenant une grande respiration: je répète ma question, Est-ce toi qui l'a écrit?
collègue: mais...... ça veut dire qu'il faut que je recommence!

Et de nous enligner sur 3 heures d'enseignement secondaire sur la paraphrase et la citation. Comprenez moi bien, j'adore cette personne, mais je n'avais vraiment pas la tête à enseigner comment écrire un texte argumentaire aujourd'hui... Alors qu'en septembre, j'étais très suprise du fait que tous les professeurs mettaient l'emphase sur le fait que copier est interdit, je comprends un peu mieux maintenant...

* à sa défense, l'anglais n'est effectivement pas sa langue maternelle. Mais tout de même..

La fin... ou plutôt le début!

2007-10-30T19:35:00.000+01:00

Nous voilà de retour à Den Haag depuis quelques heures. Hélène fait son lavage en prévision de son prochain voyage dans deux jours pendant que Pascal fait ses valises, principalement constituées de trucs d'hélène qu'il ramène (et oui, j'ai réglé mon problème de valise).

Lavés pour la première fois en deux semaines par une douche fonctionnelle à 100 %, nous sommes fatigués, mais content. On a un beau sourire vague au visage et on a passé la journée à faire des blagues salaces et de mauvais goûts en territoire hollandais, là où personne ne peut comprendre la stupidité de ce qu'on dit. Quand même, deux semaines en famille, ça relâche les inhibitions et comme notre famille en a déjà peu.... Ayant dormi quatre heures la nuit passée pour attraper notre vol du matin, notre humour douteux nous a fait nous bidonner pendant le long trajet du retour!

Au cours des prochaines semaines, on vous divulgera, en duo, nos photos, anecdotes et contes de voyages. Il faut être patient, c'est tout de même deux semaines de contenu touristique et familial, mais on travaille pour vous livrer de la qualité!

Des belles vacances pour Pascal et Hélène donc. Pascal quitte demain matin pour vous revenir pimpant d'Europe, alors qu'Hélène continue ses vacances scolaires en se dirigeant vers l'Italie avec Martine! à suivre donc, de tout bords tout côtés!

Des bosses(bus), des pintes et des roux

2007-10-24T18:50:00.000+02:00

notre premier rapide verdict sur l'irlande:
- y'a beaucoup de roux
- y'a autant d'autobus que de roux
- y'a autant de bosses sur la route que d'autobus et de roux
- on a pris autant de pintes de guiness que y'a de bosses, d'autobus et de roux

l'irlande, c'est un must-seen, un arrêt obligatoire, un détour sympathique et on est vraiment heureux de l'avoir fait ensemble.
Cheers!

Irlande: pays de la guiness

2007-10-19T12:46:00.000+02:00

7 minutes avant notre départ vers l'Irlande. On est excité? Comme des petits fous!
Pascal n'a plus de Jet-Lag, il a vu Amsterdam et on a pacté les petits.

On vous revient dans quelques jours. Helene et Pascal!

paresse informationnelle-technologique

2007-10-16T12:21:00.000+02:00

quand tu me donnes ta partie de notre travail d'équipe et que t'as fait un copié-collé wikipédia, ça m'insulte. Mais là, t'as même pas pris la peine d'enlever les petits Edit dans le texte. Franchement.

Mon ami Ryan

2007-10-15T12:07:00.000+02:00

Mon petit frère Pascal arrive dans 4 jours et on est excité comme des p'tits fous tout les deux!

Ce qui est super avec Pascal, c'est qu'il n'y a rien de compliqué. Quand je lui ai demandé ce qu'il voulait faire pendant ses deux semaines de vacances, s'il y avait une région ou un pays qu'il voulait visiter, il m'a répondu: Ben non! Moi, je viens te voir. Le reste, c'est toi qui décide. Tsé, c'est toi qui connait ça l'Europe.

Donc, outre le budget, pas de limite. J'avais déjà en tête d'aller en Espagne parce que mon amie Tangmo de Thaïlande y fait sa maîtrise. Nous étions ensemble à l'école au Panama et ça fait presque 7 ans que je ne l'ai pas vue! Donc, c'était clair que l'Espagne s'inscrivait à notre itinéraire.

Après, je me suis demandé qu'est-ce qui pourrait être plaisant de faire avec Pascal. Et l'Irlande m'est venue en tête. Boire de la Guiness à Dublin ben relax avec Pascal, quoi de mieux?

Alors j'ai magasiné, et re-magasiné, et visité l'immensité Internet d'avions à bas prix en Europe. Et j'avais peur d'avoir raté tous les deals et je me mettais à reconsidérer le choix d'aller en Irlande quand j'ai réussi à trouver ce que je cherchais! Pour la très, très petite somme de 90 euros chacun au total, voici notre itinéraire de voyage!
19 octobre: Bruxelles - Dublin
23 octobre: Dublin - Madrid
30 octobre: Valencia - Maastricht-Aachen

C'est l'fun l'Europe!

L'ordre en désordre, ou donnez moi un numéro svp!

2007-10-12T13:08:00.000+02:00

Après 6 semaines, je commence à connaître mon deuxième pays d'accueil. Je ne le comprend pas encore (et ça risque de ne jamais arriver), mais je peux du moins comparer certains petits trucs pour votre bon plaisir!

Aux Pays-Bas, le principe de faire une file est inexistant. Partout où on ferait normalement une file chez nous, ici on donne un petit numéro. Un numéro à la pharmacie, un numéro au bureau de poste, un numéro à l'école, etc. S'il n'y a pas de numéro, c'est le chaos. Oubliez le principe de file et de chacun son tour, les hollandais ne pensent qu'à eux-mêmes dans une telle situation.

Faut bien préciser, ce n'est aucunement par manque de respect! C'est simplement comme ça que ça se passe. Un exemple: t'es à la gare en file pour acheter un billet au guichet. Tu choisis un file et t'attend ton tour. Quelqu'un arrive, et au lieu de se mettre derrière toi, il se met à côté de toi, un peu plus en avant que toi. En fait, juste assez en avant pour qu'il soit plus rapide que toi pour atteindre le guichet. Tu te mets en mode défensif et t'avance un peu plus. Neni. T'as déjà perdu. Dans la tête du hollandais, y'a même pas lieu à reconsidérer. Il n'a rien fait de mal et c'est maintenant à son tour!

Ça m'est aussi arrivé à la bibliothèque. Je finis ma transaction pour retirer un livre, et quelqu'un vient se mettre directement au comptoir, entre moi et la personne qui traitait mon retrait! Disons que ma bulle personnelle s'est sentie violée et que je me suis sentie un peu insultée!

Ça implique aussi indirectement qu'il faut savoir où prendre sa place, où attendre indéfiniment son tour! J'en suis au milieu en ce moment. Je n'aime pas m'imposer, mais je n'aime pas me faire dépasser non plus!

Pas de numéro, pas d'ordre. C'est facile à se souvenir, difficile à pratiquer (pour moi en tout cas), surprenant à constater et souvent pénible à accepter!

Argumentation intéressante..

2007-10-10T19:16:00.000+02:00

Si vous avez 10 minutes et comprenez l'anglais...

au cours des derniers jours...

2007-10-08T20:19:00.000+02:00

- j'ai fait mes premiers sushis
- je me suis blessée au genou au karaté
- je suis retournée à Liège pour l'anniversaire de Marie
- j'ai découvert les plaisirs des travaux d'équipe interculturels
- j'ai déboulé des marches
- je suis allée à Spa
- j'ai arrêté de me ronger les ongles
- j'ai lu le dernier thorgal, qui est en fait le premier tome d'une nouvelle série de BD!
- je me suis sentie submergée à de nombreuses reprises par l'amas de travaux qu'il faut que je fasse dans les prochains jours
- j'ai essayé de planifier l'arrivée de pascal et nos vacances dans moins de deux semaines, sans trop de succès jusqu'à maintenant..
- j'ai acheté un peu de trop de bds..
- j'ai commencé ma relecture d'harry potter. c'est peut-être pas le bon moment, mais c'est encore meilleur quand on devrait être en train de faire autre chose!

Faut voir les choses positivement...

2007-10-02T22:03:00.000+02:00

L'aspect positif d'être rendue au troisième filtre UV pour ma caméra en 8 mois de possession, c'est que ma caméra, elle, est encore intacte...

ça n'arrive pas à tous les ans...

2007-09-30T17:20:00.001+02:00

de se faire chanter bonne fête en 7 langues différentes!

Kinderdijk

2007-09-29T19:20:00.002+02:00

Un train, un tram, une heure d'attente, et un autobus plus tard, nous sommes allés faire une petite escapade à Kinderdijk aujourd'hui. C'est un patrimoine de l'Unesco et le site est vraiment super! On s'est quand même fait attraper par la pluie, mais on a avant eu le temps de se promener parmi ce champ de vieux moulins, datant de du 18eme siècle!